Revoluţia numelor femeilor în Cehia
Vera Jourova îşi va putea tăia de acum – dacă va dori – nu doar părul, ci şi numele. O adevărată revoluţie a numelor a avut loc în Cehia, unde femeile nu mai trebuie să poarte particula -ova în actele oficiale:
Articol editat de cristina.rusu, 14 iulie 2021, 18:00
Vera Jourova îşi va putea tăia de acum – dacă va dori – nu doar părul, ci şi numele. O adevărată revoluţie a numelor a avut loc în Cehia, unde femeile nu mai trebuie să poarte particula -ova în actele oficiale:
Legea privind numele femeilor a fost semnată joi, 8 iulie, de Milos Zeman, preşedinte al Cehiei. De acum doamnele vor putea decide dacă în actele oficiale doresc să apară forma masculină sau cea feminină a numelor lor de familie.
Particula -ova a fost până acum obligatorie pentru femeile din Cehia: dacă de exemplu o femeie se mărita cu un bărbat cu numele de Popescu, atât ea cât şi fiicele ei erau numite Popescova.
Forma feminină a numelor de familie se practica şi în cazul numelor străine: Angela Merkel era pomenită în ziarele din Cehia drept Angela Merkelova.
Noua lege se referă la actele oficiale, dar e de aşteptat ca particula -ova să nu dispară prea curând din limbajul colocvial, la fel cum formele feminine din limba română – Popeasca, Ioneasca sau, cum îşi viziona fiicele Chiriţa lui Alecsandri, „Brusturoaie şi Cociurloaie” – au avut nevoie de multe decenii pentru a deveni desuete.
Andrea Nagy
Foto: arhivă Radio Cluj
Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebook, twitter și instagram.
