Ascultă Radio România Cluj Live

Ce mai citim: Rețeta chilianului Luis Sepulveda: dragostea și poveștile salvează lumea

Foto: Wikipedia

Luis_Sepúlveda

Luis Sepulveda era născut în 4 octombrie 1949 în Chile. Intelectual de stânga, activist pentru drepturile indigenilor de pe Amazon, dar și pentru mediu, a fost scriitor, jurnalist și scenarist. În anii ’70 s-a opus activ politicilor de dreapta ale lui Augusto Pinochet, motiv pentru care a petrecut doi ani și jumătate în închisoare. Eliberat la intervenția Amnesty International, a trait mulți ani în Europa, în Germania, la Hamburg, dar și în Spania.

Foto: Wikipedia
Foto: Luis_Sepúlveda

Articol editat de cristina.rusu, 3 ianuarie 2021, 06:00 / actualizat: 3 ianuarie 2021, 9:04

Luis Sepulveda era născut în 4 octombrie 1949 în Chile. Intelectual de stânga, activist pentru drepturile indigenilor de pe Amazon, dar și pentru mediu, a fost scriitor, jurnalist și scenarist. În anii ’70 s-a opus activ politicilor de dreapta ale lui Augusto Pinochet, motiv pentru care a petrecut doi ani și jumătate în închisoare. Eliberat la intervenția Amnesty International, a trait mulți ani în Europa, în Germania, la Hamburg, dar și în Spania.

Cunoaște succesul international când publică, în 1989, ”Bătrânul care citea romane de dragoste”.

Personajul principal este Antonio Jose Bolivar. Rămas văduv de tânăr, își petrece mare parte din viață printre indienii shuari. Aceștia îl acceptă, deși  e alb și catolic. Era unul de-al lor, dar nu va fi niciodată unul dintre ei. Învață să cunoască pădurea amazoniană și să-i respecte sălbăticia și vietățile. Acum  are 70 de ani și își petrece vremea într-o colibă mică, în care are un hamac și o masa înaltă, la care citește stând în picioare.

Aceasta fusese descoperirea cea mai însemnată din viața lui. Știa să citească. Era posesorul antidotului care te lecuia de boala ucigătoare a bătrâneții. Știa să citească”. (pag. 82, editura Polirom, 2015, traducere din spaniolă de Irina Dogaru).

Luis Sepulveda era fascinat de natură și de perfecțiunea ei, de felul în care își păstra echilibrul și era supărat că oamenii distrugeau acest templu minunat.  Credea că animalele sunt cel puțin la fel de inteligente ca oamenii, că au sentimente și, în plus, sunt mai înțelepte decât noi.

Romanul său de mici dimensiuni ”Bătrînul care citea romane de dragoste” este o minunată parabolă despre felul în care ne putem păstra echilibrul într-o lume tot mai volatilă, atrasă doar de câștiguri materiale și aflată într-o continuă goană. Lectura ei în această perioadă de izolare mi s-a părut mai intensă și mai profundă.

Ce ne salvează? Probabil ne salvează iubirea, poveștile și natura cu înțelepciunea ei simplă, care știe să facă dreptate atât de tranșant. Să stai singur cu tine și să citești pare să fie cel mai bun mod în care să faci față furtunii.

Cartea ”Bătrînul care citea romane de dragoste” a fost ecranizată în 2001 și îl are pe Richard Dreyfus în rolul principal.

Editura Arthur a tradus și publicat în limba română și o carte pentru copii scrisă de Luis Sepulveda, ”Povestea pescărușei și a motanului care a învățat-o să zboare”. Cred că este una dintre cele frumoase și sensibile cărți pentru copii pe care le-am citit în ultimii ani. Zorbas este un motan mare, negru, gras și leneș. Trăiește foarte confortabil în casa unei familii din Hamburg și alte griji în afară de mâncare nu prea are. Până într-o zi, când o pescărușă aflată pe moarte îi lasă în grijă oul ei. Să-l clocească, iar apoi să aibă grijă de fragilul pui. Afortunada este mica și grațioasa pescărușă care crește înconjurată de dragostea lui Zorbas și a prietenilor lui din cartier. Ce prietenie! Câtă gingășie, ce de dileme morale pe bietul Zorbas. Dar și câtă bucurie și dragoste născută între un motan negru și leneș și o mică pescărușă care la început se crede pisică. Iubire îseamnă să ai grijă de ai tăi, dar mai înseamnă și să ai puterea să te desparți de ei, să-i lași să zboare, să capete curaj și să pornească în lume.

Luis Sepulveda le oferă copiilor o minunată lecție de empatie, toleranță, grijă și afecțiune. Dar și o critică socială discretă, îndreptată împotriva celor care otrăvesc planeta cu setea lor neostoită de înavuțire.

Luis Sepulveda a fost printre primele persoane din Spania care s-au îmbolnăvit de COVID-19. La întoarcerea de la un festival de literatură din Portugalia s-a internat în spital în stare gravă și a murit pe 16 aprilie. Avea 70 de ani.

 

Doina Borgovan

Foto: arhivă Radio Cluj

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

Apreciază:

Etichete:
Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete
Ce mai citim? duminică, 4 februarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete

Mă bucur tare mult să revin la Radio Cluj cu încă o recomandare n’autor. Mi-am propus ca astăzi să vă povestesc puțin despre un titlu...

Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete
Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim? duminică, 28 ianuarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului

Nu te găsesc pe nicăieri, publicată în 2021 la Editura Publica e cartea autobiografică a autoarei Laura Ionescu, care și-a descoperit pasiunea...

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim. Recomandarea traducătorului
Ce mai citim? duminică, 21 ianuarie 2024, 06:00

Ce mai citim. Recomandarea traducătorului

”Tăcerea zeilor”, de Yahia Belaskri, Casa Cărții de Știință, 2023, traducere din limba franceză și note de Alexandra Ionel Născut la...

Ce mai citim. Recomandarea traducătorului
Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare
Ce mai citim? duminică, 14 ianuarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare

Am vizitat pentru prima dată Serbia și Bosnia în vara anului 2021 și întrebarea care mi s-a învârtit prin minte multă vreme a fost legată de...

Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare
Ce mai citim? duminică, 24 decembrie 2023, 06:00

Ce mai citim: Recomandarea librarului [AUDIO]

”Maniunea”, Narine Abgarian, editura Frontiera, 2023, traducere în limba română de Anca Irina Ionescu Când am aflat că Editura Frontiera a...

Ce mai citim: Recomandarea librarului [AUDIO]
Ce mai citim? duminică, 17 decembrie 2023, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului

Romanul lui Cătălin Pavel, Toate greșelile care se pot face, apărut la editura Humanitas, în anul 2022, este o carte despre erorile,...

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim? duminică, 10 decembrie 2023, 06:00

Ce mai citim: Recomandarea editorului – ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”

Vă recomand astăzi o carte publicată recent în colecția n’autor ficțiune, ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”, cel de-al...

Ce mai citim: Recomandarea editorului – ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”
Ce mai citim? duminică, 3 decembrie 2023, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea traducătorului – ”Dă noaptea deoparte” [AUDIO]

A apărut în această toamnă la editura Casa Cărții de Știință traducerea romanului câștigător al premiului Celor Cinci Continente ale...

Ce mai citim: Recomandarea traducătorului – ”Dă noaptea deoparte” [AUDIO]