Ascultă Radio România Cluj Live

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului. ”VOICA” de Henriette Yvonne Stahl

Voica este romanul ei de debut, în 1924, în paginile revistei Viața românească și conține imaginea neidealizată a vieții rurale, unde faptele sunt prezentate în stil naturalist. Sursa de inspirație a fost perioada pe care a petrecut-o în casa fostei ordonanțe a tatălui său. Impresiile puternice pe care i le-a produs lumea satului, graiul, obiceiurile, mentalitatea țăranilor, atmosfera locului, psihologia personajelor conturată cu finețe sunt coordonatele acestui roman.

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului. ”VOICA” de Henriette Yvonne Stahl

Articol editat de cristina.rusu, 2 august 2020, 06:00 / actualizat: 2 august 2020, 9:46

Eroina principală, numită Voica, este inspirată de soția ordonanței tatălui scriitoarei. Henriette Yvonne Stahl a cunoscut îndeaproape traiul la țară, reușind astfel să creeze un roman social, axat pe problematica țăranilor români.

Dumitru, căsătorit cu Voica, are un copil nelegitim cu o țigancă. Fiindcă Voica nu poate avea copii, el vrea să îl ia pe Ion și să-l crească, dar ea nu este de acord decât dacă trece pe numele ei două pogoane de pământ, ca nu cumva să rămână pe drumuri. Dumitru îi refuză cererea, ca să o determine să se poarte frumos cu copilul. De la acest conflict se zdruncină viața lor de familie, apar amenințările, bătăile, blestemele, revenirile, împăcările și acceptările. O suferință imensă și intensă, o intrigă de familie dublată de lupta pentru pământ. Scenele dure, violența familială, agresivitatea și brutalitatea personajelor sunt redate alături de aspectele pozitive ale lor.

În alte împrejurări pot fi politicoși, prietenoși, harnici, gospodari, chibzuiți.

Deși foarte tânără, educată și citadină, romanciera a realizat mai multe portrete feminine de țărănci la toate vârstele și a redat condiția femeii de la țară, dependentă de pamânt, de bărbat și de maternitate, văzută fără tragism:  baba Ioana, Stoiana, Stanca, Anca, Maria.

Scenele cu copii aduc prospețime și autenticitate, iar comportamentul brutal al bărbaților este privit într-o manieră comprehensivă, din unghiul complexității firii umane.

Realitatea frământărilor țărănești descrise, maternitatea, instinctele umane, moartea, fac din acest roman unul puternic și memorabil.

În romanul Voica găsim asemănări cu Ion al lui Liviu Rebreanu sau cu Viața la țară al lui Duiliu Zamfirescu, dar fără a fi un tablou la fel de idilic.

Vă invităm la Biblioteca Județeană Octavian Goga, Sediul central, pentru împrumut și lectură.

 

Luminița Mureșanu, Biblioteca Județeană ”Octavian Goga”, Cluj

 

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

 

Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete
Ce mai citim? duminică, 4 februarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete

Mă bucur tare mult să revin la Radio Cluj cu încă o recomandare n’autor. Mi-am propus ca astăzi să vă povestesc puțin despre un titlu...

Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete
Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim? duminică, 28 ianuarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului

Nu te găsesc pe nicăieri, publicată în 2021 la Editura Publica e cartea autobiografică a autoarei Laura Ionescu, care și-a descoperit pasiunea...

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim. Recomandarea traducătorului
Ce mai citim? duminică, 21 ianuarie 2024, 06:00

Ce mai citim. Recomandarea traducătorului

”Tăcerea zeilor”, de Yahia Belaskri, Casa Cărții de Știință, 2023, traducere din limba franceză și note de Alexandra Ionel Născut la...

Ce mai citim. Recomandarea traducătorului
Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare
Ce mai citim? duminică, 14 ianuarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare

Am vizitat pentru prima dată Serbia și Bosnia în vara anului 2021 și întrebarea care mi s-a învârtit prin minte multă vreme a fost legată de...

Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare
Ce mai citim? duminică, 24 decembrie 2023, 06:00

Ce mai citim: Recomandarea librarului [AUDIO]

”Maniunea”, Narine Abgarian, editura Frontiera, 2023, traducere în limba română de Anca Irina Ionescu Când am aflat că Editura Frontiera a...

Ce mai citim: Recomandarea librarului [AUDIO]
Ce mai citim? duminică, 17 decembrie 2023, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului

Romanul lui Cătălin Pavel, Toate greșelile care se pot face, apărut la editura Humanitas, în anul 2022, este o carte despre erorile,...

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim? duminică, 10 decembrie 2023, 06:00

Ce mai citim: Recomandarea editorului – ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”

Vă recomand astăzi o carte publicată recent în colecția n’autor ficțiune, ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”, cel de-al...

Ce mai citim: Recomandarea editorului – ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”
Ce mai citim? duminică, 3 decembrie 2023, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea traducătorului – ”Dă noaptea deoparte” [AUDIO]

A apărut în această toamnă la editura Casa Cărții de Știință traducerea romanului câștigător al premiului Celor Cinci Continente ale...

Ce mai citim: Recomandarea traducătorului – ”Dă noaptea deoparte” [AUDIO]