Prima pagină » De prin Cluj » FICT 2025: Recomandările noastre pentru Festivalul Internațional de Carte Transilvania

FICT 2025: Recomandările noastre pentru Festivalul Internațional de Carte Transilvania

Câteva titluri și autori de urmărit în primele două zile

Articol editat de cristina.rusu, 23 septembrie 2025, 16:37

Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Carte Transilvania are loc în Piața Unirii din Cluj între 24 și 28 septembrie 2025.

Iată câteva dintre recomandările noastre pentru primele două zile de festival.

Editura Școala Ardeleană

Miercuri, 24 septembrie

10:30 – 11:30

Deschiderea oficială FICT 2025 – Ediția a 11-a.

Eveniment: In memoriam ALEXANDRU VLAD 75 (n. 31 iulie 1950 – d. 15 martie 2015).

Lansarea volumelor:
• „Măsline aproape gratis” de Alexandru Vlad (format tipărit);
• „Acordul fin. Convorbiri cu Alexandru Vlad” de Daniel Moșoiu (eBook);
• „Poemele / The Poems” de Alexandru Vlad, în lectura lui Zorin Diaconescu (audiobook). Traducere de Virgil Stanciu.

Invitați speciali: Andreea Pop, Ion Mureșan

Miercuri, 24 septembrie
18:00 – 18:45

Eveniment: Întâlnire cu Profesorul Ion Pop.

Evocare Gellu Naum 110.

Lansarea volumului: „Gellu Naum. Poezia contra literaturii” de Ion Pop, ediția a II-a, revăzută și adăugită

Miercuri, 24 septembrie, în cadrul Întâlnirilor Festivalului Internațional de Carte Transilvania, LAURA POANTĂ va purta un dialog cu Vasile G. Dâncu „Despre binefacerile lecturii”.

Sesiune de autografe și prezentarea volumelor apărute la Editura Școala Ardeleană: „Anamneze”, „Doctorul de povești. Medicină și literatură”, „Laura Poantă 50. Album retrospectiv”, „Omniscop. Medicină și societate”, „Salonul scriitorilor. Retrospectivă”, „Stresul, boala mileniului 3?”, „Termeni medicali. Semne, simptome, sindroame cu nume propriu. Mic dicționar etimologic Semiologie. Teste – quizuri – grile – aritmogrife.”

Evenimentul va avea loc, începând cu ora 20.00, în FICT Lounge (Piața Unirii)

Joi, 25 septembrie

16:00-16:45

Eveniment: „Povestirile și umbra penei scriitorului Radu Țuculescu”.

Invitați: Alexandru Jurcan, Mihaela Vancea, Eugenia Crainic, Violeta Borzea, Vasile George Dâncu.

Moderator: Bianca Tămaș.

Editura Casa Cărții de Știință

Miercuri, 24 septembrie, ora 12:00

12:00-12:45

Lansarea albumului Toți copiii au nevoie de iubire. Prăjituri pentru suflet, coordonator: Manuela Botiș

Vor lua cuvântul: Pr. Visarion Pașca, Simona Vlasa, Voichița Carmen Todor, Manuela Botiș

Moderatoare: Ada Blendea

Acest album a fost creat pentru a susține extinderea Așezământului Social „Sfântul Onufrie” de la Mănăstirea Tăuți Florești și conține desene realizate de aproximativ 500 de elevi din ciclurile gimnazial și liceal de la Colegiul Național „Gheorghe Șincai” din Cluj-Napoca, sub atenta coordonare a profesoarei Manuela Botiș.

15:00-15:45

Lansarea volumului omagial Profesorul Emil Simion, coordonatori: Radu Munteanu, Roman Morar, Margit Hegyi Simion

Vor lua cuvântul:

Prof. univ. dr. ing. Vasile Țopa, rector al Universității Tehnice din Cluj-Napoca

Prof. univ. dr. ing. Roman Morar

Prof. univ. dr. Negoiță Lăptoiu, istoric și critic de artă

Margit Hegyi Simion, artist plastic

Moderatoare: Ada Blendea

Joi, 25 septembrie

12:00-12:45

Traduceri din literatura francofonă contemporană

Lansarea celor mai recente traduceri din literatura francofonă contemporană în colecțiile „Traducem lumea” și „La feminin”, coordonate de Rodica Baconsky:

Sylvain Tesson, Cu zânele, traducere din limba franceză și note de Rodica Baconsky și Alina Pelea

Brigitte Benkemoun, Sunt carnetul Dorei Maar, traducere din limba franceză și note de Sofia Oprescu

Khalid Lyamlahy, Memorial la Veneția, traducere din limba franceză și note de Alexandra Ionel

Va lua cuvântul, alături de traducătoare, acad. Ion Pop.

În volumul Cu zânele, Sylvain Tesson pornește pe urmele făpturilor nevăzute din mitologiile Europei, căutând urmele magiei într-o lume dominată de rațiune și tehnologie. Periplul său împletește uimiri în fața vestigiilor unei culturi enigmatice – cea a arcului celtic și a inspiratelor legende din ciclul arthurian –, elanuri de a surprinde frumusețea clipei ori de a da glas năzuinței unei națiuni ce-și redescoperă ființa, meditații intermitente asupra sensului existenței prinse în vârtejul capriciilor mării și trecerii.

Demersul ficțiunii biografice Sunt carnetul Dorei Maar, întreprins de scriitoarea franco-algeriană Brigitte Benkemoun, pornește de la descoperirea întâmplătoare a unui vechi carnet de adrese, care se dovedește a fi al fotografei și artistei Dora Maar, celebra muză a lui Pablo Picasso. Urmărind numele și indiciile din paginile sale, autoarea recompune portretul unei femei complexe – creatoare, iubită, dar și victimă a epocii și a relațiilor sale. Cartea devine o investigație pasionantă între memorie, artă și intimitate, readucând-o pe Dora Maar din umbra marilor artiști în propria ei lumină.

Romanul Memorial la Veneția, semnat de scriitorul franco-marocan Khalid Lyamlahy, are ca punct de pornire un fapt real – sinuciderea tânărului gabonez Pateh Sabally, care a pierit în Marele Canal sub privirile trecătorilor și ale turiștilor impasibili – pentru a construi un memorial imaginar. Autorul transformă Veneția într-un spațiu al memoriei și al reflecției asupra pierderii, împletind observația poetică a orașului cu meditații despre exil, indiferența lumii și fragilitatea vieții. O carte subtilă, în care realitatea și ficțiunea se întâlnesc pentru a interoga felul în care păstrăm vie amintirea celor dispăruți.

* Cărți publicate cu sprijinul Institutului Francez din Paris, al Institutului Francez din România, al Centrului Național al Cărții din Paris și al Asociației pentru Promovarea Traducerii Literare (ATLAS) din Arles

13:00-13:45

Lansarea colecției „Istoria la pas”

Vor lua cuvântul, alături de autor:

Prof. univ. dr. Ovidiu Ghitta, decanul Facultății de Istorie și Filosofie, Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca

Prof. univ. dr. Tudor Sălăgean, directorul Muzeului Etnografic al Transilvaniei

Prof. dr. Alina-Monica Bărăian, directoarea Colegiului Național „George Barițiu”, Cluj-Napoca

Prof. dr. Andrei Dălălău

Moderator: Marius Mureșan

Cărțile care vor fi prezentate:

Italienii din istoria Clujului

Germanii din istoria Clujului

Pornind de la premisa că orașul Cluj a fost dintotdeauna un spațiu al diversității, volumele urmăresc reconstituirea prezenței celor două comunități care i-au influențat decisiv identitatea, din Evul Mediu până în contemporaneitate. Ele surprind atât personalitățile ce au marcat viața culturală a orașului, cât și contribuțiile acestora la dezvoltarea sa urbană.

Profu’ Bogo, o călăuză în istoria Clujului

Această carte poate fi considerată ca un tur ghidat prin istoria Clujului, din Antichitate până în prezent. Vladimir-Alexandru Bogosavlievici este profesor la Colegiul Național „George Barițiu” din Cluj-Napoca și poate fi întâlnit deseori alături de elevii săi pe străzile orașului. Despre această carte, Ovidiu Ghitta, decanul Facultății de Istorie și Filosofie, scrie că ne aflăm în fața unui „text captivant, cu o cursivitate, o vervă și o naturalețe specifice desfășurării orale de idei, în priză directă”, în care ni „se propune o călătorie culturală relaxată, în compania unui ghid experimentat, doct și șarmant. Așa cum a făcut și face cu elevii săi, transformându-și orașul natal într-o imensă sală de clasă cu comori de descoperit, profesorul Bogo își invită cititorii la o plimbare pe îndelete și cu metodă.”

16:00-16:45

Traduceri din dramaturgia scriitorului Jon Fosse

Vor lua cuvântul:

Prof. univ. dr. Mihai Măniuțiu, scriitor, regizor și manager al Teatrului Național din Cluj-Napoca

Prof. univ. dr. Sanda Tomescu Baciu, coordonatoarea colecției „Nordica” de la Casa Cărții de Știință

Conf. univ. dr. Ștefana Pop-Curșeu, director artistic al Teatrului Național din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Daria Ioan, traducătoarea volumului

Moderatoare: Alexandra Ionel

Volumul reunește trei piese esențiale ale dramaturgului norvegian Jon Fosse, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 2023: Omul cu chitara, Rambuku și Eu sunt vântul, traduse în limba română de către Daria Ioan. În aceste texte, limbajul minimalist și tăcerile încărcate devin spații de intensă emoție, explorând teme precum singurătatea, iubirea, fragilitatea existenței și misterul morții. Fosse propune un teatru al esențelor, în care cuvintele puține și repetițiile hipnotice deschid adâncimi interioare, invitând cititorul și spectatorul la o experiență aproape muzicală a sensurilor.

* Carte publicată cu sprijinul NORLA (Norwegian Literature Abroad)

Editura pentru Artă și Literatură