Ascultă Radio România Cluj Live

Incluziv: Ce film accesibilizat vedem la TIFF? [VIDEO]

Ilie, un fost poliţist de oraş, în vârstă de aproape 40 de ani, se mută într-un sat de graniţă din nordul României. El încearcă să-şi găsească liniştea şi rostul, visând să aibă o livadă proprie, şi îşi umple timpul gestionând conflicte minore la barul local, ignorând în mare parte faptele îndoielnice ale primarului, precum şi alte lucruri dubioase ce se întâmplă în sat. Însă, atunci când o crimă tulbură mersul lucrurilor, Ilie vrea să devină ce nu a fost niciodată: justiţiarul care arestează toţi vinovaţii. Proiecţia specială este prezentată de Marian Pădure, reprezentant al fundaţiei Cartea călătoare, singura organizaţie din România care se ocupă de adaptarea filmelor pentru nevăzători:

Incluziv: Ce film accesibilizat vedem la TIFF? [VIDEO]

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 13 iunie 2023, 13:43

„Ce înseamnă un film accesibilizat? Înseamnă că în coloana sonoră sunt inserate descrieri ale peisajelor, ale personajelor, ale lucrurilor care nu pot fi deduse din sunetul original al filmului. Descrierea audio nu se aude în sală, ci în nişte căşti pe care le primesc doar nevăzătorii, ca să nu-i încurce pe cei care vor să vadă filmul în mod obişnuit. Adaptarea este un proces destul de lung şi de laborios: lucrul la acest film a început acum o lună şi jumătate, iar noi l-am primit spre testare cu câteva zile în urmă”, Marian Pădure.

 

 

Nevăzătorii care doresc să participe fără însoţitor la proiecţia de film accesibilizat vor fi ajutaţi la faţa locului de voluntari ai Biroului Studenţilor cu Dizabilităţi din cadrul UBB. Costul biletului pentru persoanele cu deficienţe de vedere este de 10 lei.

 

Andrea Nagy

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

Incluziv: Legile urâțeniei: când persoanele cu dizabilităţi nu aveau ce căuta în spațiul public
Incluziv miercuri, 28 august 2024, 11:25

Incluziv: Legile urâțeniei: când persoanele cu dizabilităţi nu aveau ce căuta în spațiul public

Jocurile Paralimpice, care debutează astăzi, 28 august, la Paris, reprezintă un simbol al voinței şi determinării de care dau dovadă...

Incluziv: Legile urâțeniei: când persoanele cu dizabilităţi nu aveau ce căuta în spațiul public
Incluziv: ”Pe lângă partea de semne, eşti un artist” | FOTO/ VIDEO
Incluziv miercuri, 21 august 2024, 14:45

Incluziv: ”Pe lângă partea de semne, eşti un artist” | FOTO/ VIDEO

Totul a început cu muzica populară tradusă părinţilor surzi, ajungând să adapteze piese de teatru, videoclipuri şi concerte live.  ...

Incluziv: ”Pe lângă partea de semne, eşti un artist” | FOTO/ VIDEO
Incluziv: Şase sportivi vor reprezenta România la Jocurile Paralimpice
Incluziv marți, 6 august 2024, 06:00

Incluziv: Şase sportivi vor reprezenta România la Jocurile Paralimpice

Jocurile vor avea loc între 28 august şi 8 septembrie, iar la ultimele 2 ediţii clujenii s-au putut mândri cu un sportiv care a adus acasă o...

Incluziv: Şase sportivi vor reprezenta România la Jocurile Paralimpice
Incluziv: Cum va arăta şcoala complet accesibilă care se construieşte la Ciugud
Incluziv marți, 30 iulie 2024, 15:00

Incluziv: Cum va arăta şcoala complet accesibilă care se construieşte la Ciugud

Smart, verde şi accesibilă pentru orice copil; aşa se anunţă a fi noua şcoală din Ciugud, care se va construi din fonduri PNRR în valoare de...

Incluziv: Cum va arăta şcoala complet accesibilă care se construieşte la Ciugud
Incluziv miercuri, 24 iulie 2024, 15:20

Incluziv: Cât de accesibile sunt festivalurile din România?

Una e experienţa de festival când singura grijă e să-ţi instalezi cortul şi să nu ratezi vreun concert. Alta e însă experienţa când...

Incluziv: Cât de accesibile sunt festivalurile din România?
Incluziv marți, 16 iulie 2024, 06:00

Incluziv: Acces mai rapid la cărţile audio pentru nevăzătorii din Bihor

Asociaţia Nevăzătorilor din România a strâns de-a lungul timpului în jur de 1000 de cărţi audio, pe care le pot accesa pe internet doar...

Incluziv: Acces mai rapid la cărţile audio pentru nevăzătorii din Bihor
Incluziv marți, 9 iulie 2024, 12:33

Incluziv: Atelier gratuit de teatru pentru nevăzătorii din Cluj

Asociaţia Mise en scene invită nevăzătorii din Cluj să se înscrie pe perioada verii la un atelier gratuit de teatru. Atelierul va dura 5...

Incluziv: Atelier gratuit de teatru pentru nevăzătorii din Cluj
Incluziv marți, 2 iulie 2024, 12:55

Incluziv: Admitere la UBB: creşte numărul de locuri dedicate persoanelor cu dizabilităţi

Persoanele cu dizabilităţi care vor să devină studenţi la Universitatea Babeş-Bolyai pot participa la concursul obişnuit de admitere,...

Incluziv: Admitere la UBB: creşte numărul de locuri dedicate persoanelor cu dizabilităţi