Prima pagină » Campanii » Incluziv » Incluziv: Film accesibilizat la Cluj de Ziua Bastonului Alb

Incluziv: Film accesibilizat la Cluj de Ziua Bastonului Alb

Este prima ocazie de a vedea la Cluj, în acest an, un film accesibilizat pentru nevăzători.

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 14 octombrie 2026, 13:39

Filmul „Cravata galbenă”, despre dirijorul Sergiu Celibidache, va fi proiectat joi, 15 octombrie, de la ora 17.00, la Cinema Victoria din Cluj-Napoca. Acesta va putea fi urmărit şi într-o variantă accesibilizată pentru persoanele cu deficiențe de vedere, care vor avea acces gratuit dacă prezintă documente doveditoare.

Proiecția are loc de Ziua Bastonului Alb și este prima ocazie de a vedea la Cluj, în acest an, un film accesibilizat pentru nevăzători. De regulă, filmul accesibilizat considerat cel mai prestigios este prezentat la Festivalul Internațional de Film Transilvania, însă ediția din acest an nu a inclus o astfel de proiecție.

„Cravata galbenă” este o dramă biografică de 145 de minute, care urmărește peste șapte decenii din viața lui Sergiu Celibidache: copilăria în România interbelică, anii de formare la Berlin, în timpul războiului, și ascensiunea sa în lumea muzicii clasice. Filmul este regizat și co-scris de Serge Ioan Celebidachi, fiul dirijorului, și a avut premiera în cinematografele din România pe 14 noiembrie 2025.

În rolul lui Celibidache apar John Malkovich și Ben Schnetzer, care îl interpretează la vârste diferite. Din distribuție mai fac parte Sean Bean, Miranda Richardson și Kate Phillips. Filmările au avut loc integral în România, iar cinci orchestre naționale au contribuit la reconstituirea concertelor prezentate în poveste.

Pentru realizarea descrierii audio, filmul este vizionat de două-trei persoane din cadrul Fundației „Cartea Călătoare”, care stabilesc împreună ce elemente vizuale trebuie descrise. „În coloana filmului sunt inserate descrieri ale peisajelor, ale emoțiilor personajelor, ale lucrurilor care nu pot fi deduse din sunetul original al filmului, ci doar din imagine. Și, cum știm că 90% din informația procesată de creier e de natură vizuală, descrierea audio compensează lipsa vederii”, explică Marian Pădure, reprezentant al fundației, singura organizație din România care accesibilizează filme pentru nevăzători.

Pentru a urmări filmul accesibilizat, persoanele cu deficiențe de vedere trebuie să descarce aplicația MovieReading, să selecteze România și să pregătească filmul înainte de intrarea în sală. În timpul proiecției, aplicația se sincronizează automat cu sunetul filmului, iar descrierea audio este transmisă în căști. Pentru această proiecție, filmul în limba engleză va putea fi urmărit de nevăzători cu ajutorul unei versiuni audio în limba română. Utilizatorii sunt avertizaţi că telefonul trebuie pus în modul avion, cu luminozitatea la minimum, iar microfonul trebuie lăsat liber pentru sincronizare.