Ascultă Radio România Cluj Live

Ce mai citim: Un roman istoric franțuzesc foarte bine documentat [AUDIO]

La rubrica noastră de recomandări literare începem o colaborare cu editura clujeană Casa cărții de știință. Ea publică o foarte bună și ambițioasă serie de cărți traduse din literatura contemporană, transpuse în limba română de membri ai comunității academice clujene.
Traducătorii acestor cărți ne vor prezenta în fiecare lună câte un titlu care merită descoperit de cititori.

Ce mai citim: Un roman istoric franțuzesc foarte bine documentat [AUDIO]

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 3 iulie 2022, 00:00 / actualizat: 3 iulie 2022, 10:21

La rubrica noastră de recomandări literare începem o colaborare cu editura clujeană Casa cărții de știință. Ea publică o foarte bună și ambițioasă serie de cărți traduse din literatura contemporană, transpuse în limba română de membri ai comunității academice clujene.
Traducătorii acestor cărți ne vor prezenta în fiecare lună câte un titlu care merită descoperit de cititori.

Prima recomandare din această serie este romanul ”Ciuma și holera” de Patrick Deville. El ne propune povestea descoperitorului bacilului holerei, Alexandre Yersin. Yersin este un personaj fascinant și neliniștit, un aventurier, un călător, un spirit curios și liber cu un destin extraordinar.
Patrick Deville (n. 1957) este deținătorul Premiului Femina și al Prix des Prix pentru Ciuma & Holera (2012). De asemenea, a fost recompensat cu Marele Premiu pentru Literatură al Academiei Franceze pentru întreaga operă (2021) și cu Premiul Joseph Kessel (2022).
Scriitorul francez este adeptul unui roman fără ficțiune, dar asta nu înseamnă că scriitura lui este lipsită de calități estetice, dimpotrivă, ci că se bazează pe o documentare riguroasă și că toate informațiile incluse în această biografie a lui Alexandre Yersin au fost verificate atent din mai multe surse.
Traducerea în limba română a romanului ”Ciuma și holera” este semnată de Rodica Baconsky și Alina Pelea.
Doamna Rodica Baconsky ne aduce argumente în favoarea acestei foarte proaspete apariții de la Editura Casa Cărții de Știință:

 

 

Doina Borgovan

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete
Ce mai citim? duminică, 4 februarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete

Mă bucur tare mult să revin la Radio Cluj cu încă o recomandare n’autor. Mi-am propus ca astăzi să vă povestesc puțin despre un titlu...

Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete
Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim? duminică, 28 ianuarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului

Nu te găsesc pe nicăieri, publicată în 2021 la Editura Publica e cartea autobiografică a autoarei Laura Ionescu, care și-a descoperit pasiunea...

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim. Recomandarea traducătorului
Ce mai citim? duminică, 21 ianuarie 2024, 06:00

Ce mai citim. Recomandarea traducătorului

”Tăcerea zeilor”, de Yahia Belaskri, Casa Cărții de Știință, 2023, traducere din limba franceză și note de Alexandra Ionel Născut la...

Ce mai citim. Recomandarea traducătorului
Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare
Ce mai citim? duminică, 14 ianuarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare

Am vizitat pentru prima dată Serbia și Bosnia în vara anului 2021 și întrebarea care mi s-a învârtit prin minte multă vreme a fost legată de...

Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare
Ce mai citim? duminică, 24 decembrie 2023, 06:00

Ce mai citim: Recomandarea librarului [AUDIO]

”Maniunea”, Narine Abgarian, editura Frontiera, 2023, traducere în limba română de Anca Irina Ionescu Când am aflat că Editura Frontiera a...

Ce mai citim: Recomandarea librarului [AUDIO]
Ce mai citim? duminică, 17 decembrie 2023, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului

Romanul lui Cătălin Pavel, Toate greșelile care se pot face, apărut la editura Humanitas, în anul 2022, este o carte despre erorile,...

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim? duminică, 10 decembrie 2023, 06:00

Ce mai citim: Recomandarea editorului – ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”

Vă recomand astăzi o carte publicată recent în colecția n’autor ficțiune, ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”, cel de-al...

Ce mai citim: Recomandarea editorului – ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”
Ce mai citim? duminică, 3 decembrie 2023, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea traducătorului – ”Dă noaptea deoparte” [AUDIO]

A apărut în această toamnă la editura Casa Cărții de Știință traducerea romanului câștigător al premiului Celor Cinci Continente ale...

Ce mai citim: Recomandarea traducătorului – ”Dă noaptea deoparte” [AUDIO]