Ascultă Radio România Cluj Live

Ce mai citim – 70 de cărți pentru 70 de ani de domnie

Cei 70 de ani istorici pe tron au fost marcați în diverse moduri, mai serioase sau mai jucăușe; bunăoară celebra firmă Mattel a creat o păpuşă Barbie ce o întruchipează pe regină. Inspirată de una dintre cele mai emblematice apariţii ale ei, păpușa poartă o rochie elegantă de culoare fildeşului cu o panglică albastră, iar capul este împodobit cu o tiară realizată după cea pe care Regina Elizabeth a purtat-o la nunta ei cu Prinţul Philip.
Există chiar și cărți care au legătură cu cei 70 de ani de domnie ai reginei Marii Britanii și despre care am aflat mai multe din cotidianul The Guardian. Bibliotecari, librari și specialiști în literatură au ales pe baza recomandării cititorilor din 31 de țări o listă de 70 de cărți care definesc cele 7 decenii de cînd regina a urcat pe tron. Există 10 cărți pentru fiecare decadă, începînd din 1952, și include romane, antologii de proză scurtă și poezie, reprezentative pentru literatura de limbă engleză. ”Povestea slujitoarei”, ”Dumnezeul lucrurilor mărunte” sau ”Portocala mecanică”, titluri binecunoscute și în România, se află printre cărțile alese cu ocazia Jubileului.
Nu lipsesc nici controversele legate de anumite omisiuni, de exemplu au existat voci care au criticat faptul că lipsesc ”Stăpânul inelelor” sau seria Harry Potter.

Ce mai citim – 70 de cărți pentru 70 de ani de domnie

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 1 mai 2022, 00:00 / actualizat: 1 mai 2022, 1:15

Marele Jubileu al Lecturii, The Big Jubilee Read, creat de BBC Arts și The Reading Agency, include cărți ce au primit Booker Prize, cel mai prestigios premiu pentru ficțiune, precum Hilary Mantel – ”Wolf Hall”, Bernadine Evaristo – ”Fată, femeie, alta” sau romanele premiate în ultimii doi ani scrise de Douglas Stuart și Damon Galgut.
Iris Murdoch, Anita Desai, Alice Munro, Zadie Smith, Salman Rushie sunt numai câteva dintre numele celebre de scriitori ale căror cărți se regăsesc pe lista dedicată Jubileului Reginei și pe care le găsim traduse și în limba română. Sunt de asemenea și romane ce au fost ecranizate, amintesc printre acestea ”Rămășițele zilei”, ”Viața lui Pi” sau ”Pacientul englez”.

Iată lista completă a celor 70 de cărți alese cu ocazia Jubileului Reginei, potrivit The Guardian:

1952-61
• The Palm-Wine Drinkard – Amos Tutuola (1952, Nigeria)
• The Hills Were Joyful Together – Roger Mais (1953, Jamaica)
• In the Castle of My Skin – George Lamming (1953, Barbados)
• My Bones and My Flute – Edgar Mittelholzer (1955, Guyana)
• The Lonely Londoners – Sam Selvon (1956, Trinidad and Tobago/England)
• The Guide – RK Narayan (1958, India)
• To Sir, With Love – ER Braithwaite (1959, Guyana)
• One Moonlit Night – Caradog Prichard (1961, Wales)
• A House for Mr Biswas – VS Naipaul (1961, Trinidad and Tobago/England
• Sunlight on a Broken Column – Attia Hosain (1961, India)

1962-71
• A Clockwork Orange – Anthony Burgess (1962, England)
• The Interrogation – JMG Le Clézio (1963, France/Mauritius)
• The Girls of Slender Means – Muriel Spark (1963, Scotland)
• Arrow of God – Chinua Achebe (1964, Nigeria)
• Death of a Naturalist – Seamus Heaney (1966, Northern Ireland)
• Wide Sargasso Sea – Jean Rhys (1966, Dominica/Wales)
• A Grain of Wheat – Ngũgĩ wa Thiong’o (1967, Kenya)
• Picnic at Hanging Rock – Joan Lindsay (1967, Australia)
• The Beautyful Ones Are Not Yet Born – Ayi Kwei Armah (1968, Ghana)
• When Rain Clouds Gather – Bessie Head (1968, Botswana/South Africa)

1972-81
• The Nowhere Man – Kamala Markandaya (1972, India)
• Tinker Tailor Soldier Spy – John Le Carré (1974, England)
• The Thorn Birds – Colleen McCullough (1977, Australia)
• The Crow Eaters – Bapsi Sidhwa (1978, Pakistan)
• The Sea, The Sea – Iris Murdoch (1978, England)
• Who Do You think You Are? – Alice Munro (1978, Canada)
• The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy – Douglas Adams (1979, England)
• Tsotsi – Athol Fugard (1980, South Africa)
• Clear Light of Day – Anita Desai (1980, India)
• Midnight’s Children – Salman Rushdie (1981, England/India)

1982-91
• Schindler’s Ark – Thomas Keneally (1982, Australia)
• Beka Lamb – Zee Edgell (1982, Belize)
• The Bone People – Keri Hulme (1984, New Zealand)
• The Handmaid’s Tale – Margaret Atwood (1985, Canada)
• Summer Lightning – Olive Senior (1986, Jamaica)
• The Whale Rider – Witi Ihimaera (1987, New Zealand)
• The Remains of the Day – Kazuo Ishiguro (1989, England)
• Omeros – Derek Walcott (1990, Saint Lucia)
• The Adoption Papers – Jackie Kay (1991, Scotland)
• Cloudstreet – Tim Winton (1991, Australia)

1992-2001
• The English Patient – Michael Ondaatje (1992, Canada/Sri Lanka)
• The Stone Diaries – Carol Shields (1993, Canada)
• Paradise – Abdulrazak Gurnah (1994, Tanzania/England)
• A Fine Balance – Rohinton Mistry (1995, India/Canada)
• Salt – Earl Lovelace (1996, Trinidad and Tobago)
• The God of Small Things – Arundhati Roy (1997, India)
• The Blue Bedspread – Raj Kamal Jha (1999, India)
• Disgrace – JM Coetzee (1999, South Africa/Australia)
• White Teeth – Zadie Smith (2000, England)
• Life of Pi – Yann Martel (2001, Canada)

2002-11
• Small Island – Andrea Levy (2004, England)
• The Secret River – Kate Grenville (2005, Australia)
• The Book Thief – Markus Zusak (2005, Australia)
• Half of a Yellow Sun – Chimamanda Ngozi Adichie (2006, Nigeria)
• A Golden Age – Tahmima Anam (2007, Bangladesh)
• The Boat – Nam Le (2008, Australia)
• Wolf Hall – Hilary Mantel (2009, England)
• The Book of Night Women – Marlon James (2009, Jamaica)
• The Memory of Love – Aminatta Forna (2010, Sierra Leone/Scotland)
• Chinaman – Shehan Karunatilaka (2010, Sri Lanka)

2012-21
• Our Lady of the Nile – Scholastique Mukasonga (2012, Rwanda)
• The Luminaries – Eleanor Catton (2013, New Zealand)
• Behold the Dreamers – Imbolo Mbue (2016, Cameroon)
• The Bone Readers – Jacob Ross (2016, Grenada)
• How We Disappeared – Jing-Jing Lee (2019, Singapore)
• Girl, Woman, Other – Bernardine Evaristo (2019, England)
• The Night Tiger – Yangsze Choo (2019, Malaysia)
• Shuggie Bain – Douglas Stuart (2020, Scotland)
• A Passage North – Anuk Arudpragasam (2021, Sri Lanka)
• The Promise – Damon Galgut (2021, South Africa)

 

Anca Mureșan Bota

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete
Ce mai citim? duminică, 4 februarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete

Mă bucur tare mult să revin la Radio Cluj cu încă o recomandare n’autor. Mi-am propus ca astăzi să vă povestesc puțin despre un titlu...

Ce mai citim: Recomandarea editorului: Omulețul din perete
Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim? duminică, 28 ianuarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului

Nu te găsesc pe nicăieri, publicată în 2021 la Editura Publica e cartea autobiografică a autoarei Laura Ionescu, care și-a descoperit pasiunea...

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim. Recomandarea traducătorului
Ce mai citim? duminică, 21 ianuarie 2024, 06:00

Ce mai citim. Recomandarea traducătorului

”Tăcerea zeilor”, de Yahia Belaskri, Casa Cărții de Știință, 2023, traducere din limba franceză și note de Alexandra Ionel Născut la...

Ce mai citim. Recomandarea traducătorului
Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare
Ce mai citim? duminică, 14 ianuarie 2024, 00:00

Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare

Am vizitat pentru prima dată Serbia și Bosnia în vara anului 2021 și întrebarea care mi s-a învârtit prin minte multă vreme a fost legată de...

Ce mai citim: Un roman despre identitate, apartenență și adaptare
Ce mai citim? duminică, 24 decembrie 2023, 06:00

Ce mai citim: Recomandarea librarului [AUDIO]

”Maniunea”, Narine Abgarian, editura Frontiera, 2023, traducere în limba română de Anca Irina Ionescu Când am aflat că Editura Frontiera a...

Ce mai citim: Recomandarea librarului [AUDIO]
Ce mai citim? duminică, 17 decembrie 2023, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului

Romanul lui Cătălin Pavel, Toate greșelile care se pot face, apărut la editura Humanitas, în anul 2022, este o carte despre erorile,...

Ce mai citim: Recomandarea bibliotecarului
Ce mai citim? duminică, 10 decembrie 2023, 06:00

Ce mai citim: Recomandarea editorului – ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”

Vă recomand astăzi o carte publicată recent în colecția n’autor ficțiune, ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”, cel de-al...

Ce mai citim: Recomandarea editorului – ”Toată dragostea dintr-o fotografie arsă”
Ce mai citim? duminică, 3 decembrie 2023, 00:00

Ce mai citim: Recomandarea traducătorului – ”Dă noaptea deoparte” [AUDIO]

A apărut în această toamnă la editura Casa Cărții de Știință traducerea romanului câștigător al premiului Celor Cinci Continente ale...

Ce mai citim: Recomandarea traducătorului – ”Dă noaptea deoparte” [AUDIO]