La Iași e soare și sunt multe cărți
Articol editat de cristina.rusu, 3 octombrie 2019, 10:42
E atât de cald și de frumos la Iași, o lumină de toamnă așa de blândă, un aer atât de pașnic, încât de-a dreptul visez cu ochii deschiși la câteva săptămâni pe care să le petrec fără griji pe aici.
La Târgul de carte Gaudeamus și la FILIT oamenii par să nu se grăbească nicăieri, dornici să povestească, să răsfoiască și să cumpere cărți, să asculte ce au de spus scriitorii și traducătorii de pe scenă.
Mă plimb printre standuri și tresar, pentru că pe foarte multe volume sunt lipite etichete care anunță: scriitor prezent la FILIT. Ce șansă grozavă, să cumperi cartea, iar apoi să-l întâlnești pe scriitor, să-i ceri un autograf, iar dacă ai suficient curaj să-l și întrebi câte ceva.
Capetele de afiș sunt americanul Richard, premiat cu Pulitzer, Mihail Sîșkin, scriitor care deține toate cele trei mari premii literare rusești, și Maria Dueñas, scriitoare spaniolă tradusă în peste 35 de limbi.
Toți trei vor susține câte o conferință la Teatrul Național ”Vasile Alecsandri” din Iași.
Seara de joi, 3 octombrie, îi aparține Mariei Dueñas. Născută în 1964 în Spania, ea este profesoară de limba engleză la Universitatea din Murcia.
În limba română i-au apărut până în prezent romanele ”Iubirile croitoresei” și ”Cumpătarea”, ambele la Editura Polirom, în traducerea Ilenei Scipione.
Americanul Richard Ford Richard s-a născut în 1944. A publicat sapte romane si trei volume de proză scurtă, printre care: Cronicarul sportiv (1986, Humanitas Fiction, 2008), Ziua Independenței, (1995, Humanitas Fiction, 2009), Women with Men (1997), A Multitude of Sins (2002), The Lay of the Land (2006), Canada (2012), Let Me Be Frank with You (2014). Este primul scriitor care a primit în acelasi an și Premiul Pulitzer si PEN/ Faulkner Award for Fiction, pentru romanul Ziua Independentei, în 1995.
Multe dintre cărțile sale au apărut în limba română la Editura Black Button Books. El va susține o conferință la Iași vineri, 4 octombrie.
Mihail Sîșkin s-a născut în 1961, la Moscova, iar după absolvirea Institutului Pedagogic de Stat a lucrat ca ziarist și apoi ca profesor de germană și engleză.
Este scriitorul căruia i s-au acordat cele trei mari premii literare rusești: Russkii Buker in 2000, pentru Luarea Ismailului (apărut, în traducerea Antoanetei Olteanu, în 2016, la Curtea Veche Publishing), Nationalnii bestseller în 2005, pentru romanul Părul Venerei (tradus în română de Antoaneta Olteanu, Curtea Veche Publishing, 2013), și Bolsaia kniga în 2011, pentru romanul Scrisorar (tradus în română de Antoaneta Olteanu, Curtea Veche Publishing, 2012). Mihail Sîșkin trăiește în prezent în Elveția. La Iași îl întâlnim în cadrul Serilor FILIT sâmbătă, 5 octombrie.
Pe lângă invitații străini, la festival sunt și foarte mulți scriitori români, Doina Ruști, Veronica D. Niculescu, Mircea Opriță, Angela Marinescu, Andreea Răsuceanu, Lavinia Braniște, iar lista este mult mai lungă, imposibil să-i amintim chiar pe toți.
Iar la festival scriitorii au programate întâlniri în școlile și liceele din Iași, ca să le spună tinerilor viitori cititori cât de grozav e să citești, să descoperi lumea și dincolo de tabletă, telefon sau playstation.
Până duminică, 6 octombrie, au loc la Iași și Târgul de carte Gaudeamus și Festivalul Internațional de Literatură și Traduceri FILIT.
Doina Borgovan
Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
