Ce mai citim: Tentaţia de a fi fericit. Metoda italiană

Născut în 1974 la Napoli, Lorenzo Marone este avocat de meserie. Romanul său din 2015, tradus acum şi în româneşte, “Tentaţia de a fi fericit” a devenit rapid best seller international.
Romanul a fost ecranizat în 2017 sub titlul La tenerezza (Tandrețea) de către regizorul Gianni Amelio.

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 16 decembrie 2018, 06:00 / actualizat: 16 decembrie 2018, 9:34

Cesare Annunziata, eroul septuagenar al cărţii, e prins într-un păienjeniș de relații cu fiul lui homosexual, cu fiica adulteră, cu amanta prostituată și cu toți vecinii de bloc.
Un personaj care priveşte lumea cu cinism şi acreală. Dar pe care viaţa îl îmblânzeşte într-un mod pe care el, bătrânul morocănos, nu îl bănuia.

Am întrebat-o pe traducătoarea cărţii, Gabriela Lungu, care ar fi argumentele în favoarea „Tentaţiei de a fi fericit”:

Este o carte necesară, pun „necesară” între ghilimele, chiar dacă o consider ca atare, pentru că în general în literatură nu se scrie mult despre persoane în vârstă. Este o carte despre o persoană în vârstă şi despre evoluţia acestui om în vârstă de la stadiul de morocăneală patologică la o bunăvoinţă şi o iubire faţă de semenii lui.
Un alt argument ar fi pentru că e bine scrisă şi pentru că Lorenzo Marone, care apare acum pentru prima dată pe piaţa de carte din România, este un scriitor promiţător. Promit şi eu să vin cu o altă carte a lui, poate chiar mai bună, chiar dacă „Tentaţia de a fi fericit” este o carte bună.
Şi vă mai dau un argument: încercăm să fim fericiţi fără să ne dăm seama că de fapt fericirea stă foarte des în lucrurile mărunte. (Gabriela Lungu)

Cheia de lectură a romanului ni se dezvăluie abia la finalul cărţii, cu un monolog remarcabil al protagonistului, pe care personal îl consider partea cea mai reuşită a cărţii.
Ne imaginăm că fericirea îţi produce adevărate explozii în inimă şi în minte şi o pândim nerăbdători toată viaţa. Fără să ne dăm seama că ea trecea pe lângă noi, deghizată în tot felul de gesturi şi întâmplări mărunte.

„Tentaţia de a fi fericit” este un roman plin de umor, cu personaje pitoreşti, care se citeşte repede şi este foarte potrivit în vacanţa de sărbători.

Romanul „Tentaţia de a fi fericit” a apărut la Editura Humanitas.

Doina Borgovan

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.