Traducătoarea Ioana-Andreea MUREȘAN: Îmi place să traduc pentru că învăț foarte multe

O călătorie prin literaturile scandinave vă propunem la Serile Radio Cluj.

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 30 martie 2026, 13:34

Invitata Doinei Borgovan a fost în 27 martie 2026 Ioana-Andreea Mureșan, lector universitar și traducătoare din norvegiană, suedeză și daneză.

Predă la Facultatea de Litere a Universității „Babeș-Bolyai” cursului de Cultură și civilizație scandinavă, de Traduceri literare, de Lexicologie și cursuri practice de limbă și literatură norvegiană.

A tradus în limba română scriitori faimoși, printre care Jon Fosse, Karl Ove Knausgård, Carsten Jensen.

Cea mai recentă carte tradusă, pe care o găsiți deja în librării, este nuvela „Strălucirea”, a scriitorului norvegian laureat cu Nobel, Jon Fosse. (Anansi, 2026).

Discuția integrală poate fi ascultată pe SPOTIFY SERILE RADIO CLUJ sau CHIAR AICI:

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebook, X și instagram.