Ce mai citim: Recomandarea librarului

Recomandarea de început de an vine de la Simona Cupa, cititoare pasionată și ambasadoare a librăriei Bookstory.

Articol editat de cristina.rusu, 15 februarie 2026, 00:00

Am început anul în forță cu multe cărți bune și de departe preferata mea e “Când o să te faci mare” scrisă de Miguel Gane si publicată la editura Alice Books anul trecut.

Auzisem despre ea că e scrisă de un român plecat în Spania pe când era copil, dar în rest nu știam mare lucru despre poveste. Am crezut că este o biografie, dar am aflat ulterior că e un roman cu note autobiografice puternice. Îmi umplusem deja ghiozdanul cu un teanc de cărți din Bookstory, când am văzut cartea pe raftul din față. Am răsfoit-o cu gândul că o voi cumpăra data viitoare când ajung prin librărie, dar după primele câteva pagini îmi era clar că nu o voi putea lăsa din mână. Deja empatizam foarte mult cu personajul principal, un băiat de 9 ani dintr-un sat de munte care nu primește de Crăciun cadoul mult sperat. Și să nu vă imaginați că ceruse ceva foarte scump. Așadar, am cumpărat și cartea aceasta și fiecare minut liber din weekend a fost petrecut cu cartea în mână. Am terminat-o duminică seara și tot ce îmi doresc e să fie citită de cât mai mulți oameni și să simtă la fel de intens ca mine toată povestea.

Când îl cunoaștem pe Mihăiță, are 9 ani și locuiește într-un sat de munte împreună cu părinții lui. Nu știam nici măcar în ce an s-a născut autorul, așa că ghiceam cam în ce perioadă se întâmplau evenimentele în funcție de emisiunile de la TV pe care le menționa. Când mi-am dat seama că era vorba de anul 2003 am fost și mai surprinsă deoarece sărăcia descrisă era pentru mine una specifică mai degrabă mijlocului anilor ‘90. Mama muncește doar ocazional ca bucătăreasă și familia se bazează pe locul de muncă stabil al tatălui care e portar la fabrica de mașini ARO. Faptul că în ziua de Crăciun băiatul rămâne singur, deoarece mama gătește pentru petrecerea unor oameni instăriți iar tatăl trebuie să tranșeze porcii pentru ospăț, m-a frapat instant. Copilul nu are mare lucru de mâncare și nu are voie să umble la sobă așa că la finalul zilei, târziu în noapte, părinții îl găsesc tremurând de frig sub pături. Vecinii lor sunt oameni bogați, băiatul lor Eduard fiind prietenul cel mai bun al lui Mihăiță. Cu toate acestea, relațiile dintre cele două familii sunt destul de reci, deși vom afla ulterior că vecinul a avut un rol important în destinul final al familiei.

Romanul a fost prezentat ca fiind povestea emigrării și a greutăților cu care se confruntă Miguel (Mihăiță) în Spania. Cu toate acestea, mai mult de jumătate din carte se petrece în România. Dar mi s-a părut ceva necesar ca să înțelegem decizia lor de a pleca, sărăcia lucie cu care s-au confruntat, lipsa opțiunilor din sat și sacrificiile pe care le-au făcut ca să o ia pe acest drum. Cu toate că îi e greu să se desprindă de prieteni și de locurile cunoscute, lipsurile sunt mult prea mari și prima întrebare a copilului este dacă în Spania vor avea apă caldă.

Romanul are capitole scurte și autorul reușește foarte bine să te țină mereu în suspans. Când se întâmplă un eveniment important, acesta e menționat doar ca fiind ceva ce le va schimba destinul, abia ulterior este dezvăluit pe larg. Tehnica aceasta, plus gândul care îți revine că totul e văzut prin ochii unui copil de 9 ani, te țin mereu captivat în poveste.

După călătoria agonizantă cu autocarul până în Spania, ai impresia că lucrurile se vor mai liniști și că romanul va fi mai mult despre adaptarea la noua viață și despre micile probleme de zi cu zi. Dar autorul plusează cu o mulțime de evenimente neașteptate (fiind înainte de intrarea in UE, românii intrau de multe ori ilegal în Spania și nu aveau drept de muncă). Pe lângă faptul că părinții își pierdeau frecvent locurile de muncă (ilegale), Miguel se integrează destul de greu în grupurile de copii, deși reușește să învețe repede limba. Și cu toate că familia lor trece prin clipe incredibil de grele, Miguel reușește să înțeleagă de ce e nevoie de toate acele sacrificii și să fie recunoscător că e alături de părinții lui. Pentru că deși povestea lui Miguel rezonează cu miile de emigranți care au plecat în Spania în acea perioadă, au rămas nespuse poveștile miilor de copii care au rămas în România cu bunicii sau alte rude în timp ce părinții lor au plecat în străinătate.

Miguel Gane este un tânăr poet născut în 1993, care deși a absolvit facultatea de Drept a decis că scrisul este menirea lui.

Din 2016 a publicat mai multe volume de poezii și două romane.

“Când o să te faci mare” este singura carte tradusă și în română, dar sper sincer că nu și ultima.

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebook, X și instagram.