Ascultă Radio România Cluj Live

Dacă e TIFF, e film accesibilizat

Ce trebuie să facem înainte şi în timpul proiecţiei unui film accesibilizat?

Dacă e TIFF, e film accesibilizat

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 17 iunie 2024, 15:16

Anul acesta fundaţia Cartea Călătoare a pregătit pentru spectatorii cu deficienţe de vedere filmul Horia, în regia Anei Maria Comănescu.

 

Filmele accesibilizate pentru nevăzători sunt dotate cu un comentariu audio în care e descrisă acţiunea, locaţia, îmbrăcămintea şi expresia personajelor, descrierile fiind inserate în momentele fără dialog. Reamintim că recent metoda de a urmări filmele accesibilizate s-a schimbat: ce trebuie să facem înainte şi în timpul proiecţiei ne spune reprezentantul fundaţiei, Marian Pădure.

 

 

Filmul spune povestea lui Horia, un adolescent de aproape 18 ani dintr-un sat românesc, care este îndrăgostit de o fată din cealaltă parte a ţării. După o ceartă cu tatăl său, Horia face un gest impulsiv şi pleacă de acasă pe vechea motoretă Mobra a tatălui său pentru a-şi găsi iubita. Drumul este îngreunat de Stela, o puştoaică isteaţă, iar cei doi depăşesc împreună tot felul de obstacole.

Durata filmului e undeva la 108 de minute. Fiecare nevăzător va veni în sală cu telefonul personal, va trebui să-şi descarce aplicaţia Movie reading şi să caute descrierea filmului Horia.

Telefonul va fi pus pe mod avion, cu intensitatea luminozităţii redusă, ca să nu-i deranjeze pe cei din jur. Telefonul se va sincroniza cu sunetul filmului auzit în sală, iar descrierea audio o vor putea auzi prin căşti.

Această metodă înseamnă foarte mult pentru noi ca şi promotori ai filmelor accesibilizate, pentru că asta înseamnă că odată ce au fost adaptate, filmele pot fi urmărite fie că se difuzează la cinema, la televizor sau pe internet.

Numărul filmelor accesibilizate în România nu este foarte mare, dar ne bucurăm de faptul că putem accesibiliza prin diferite proiecte şi finanţări. De pildă acum avem un proiect (se numeşte Filme accesibile pentru nevăzători oriunde şi oricând), care ne permite să încărcăm 32 de filme pe platforma Movie reading; deja au fost încărcate 20 de titluri (gen Actorul şi sălbaticii, Nea Mărin Miliardar, Hai România, Filantropica, Despre oameni şi melci sau Mirciulică), spune Marian Pădure.

Proiecţiile pentru filmul Horia la TIFF vor avea loc marţi, 18 iunie, de la ora 19.30, la Cinema Mărăşti; miercuri, 19 iunie, la ora 15.30, la Cercul Militar; şi vineri, 21 iunie, la ora 20.30, la Cinema Dacia.

 

 

Andrea Nagy

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

Filarmonica Transilvania ne așteaptă cu o premieră la închiderea stagiunii
Cultural marți, 9 iulie 2024, 14:38

Filarmonica Transilvania ne așteaptă cu o premieră la închiderea stagiunii

Filarmonica închide stagiunea cu un concert extraordinar – opera Norma de Vincenzo Bellini, o frumoasă și dureroasă poveste de dragoste În...

Filarmonica Transilvania ne așteaptă cu o premieră la închiderea stagiunii
Filme în aer liber, la Caravana TIFF Unlimited
Cultural luni, 8 iulie 2024, 15:06

Filme în aer liber, la Caravana TIFF Unlimited

Caravana TIFF Unlimited va aduce seri de film în aer liber și evenimente speciale în mai multe localități din România, multe dintre ele fără...

Filme în aer liber, la Caravana TIFF Unlimited
Geamul cu poezie
Cultural joi, 4 iulie 2024, 12:14

Geamul cu poezie

Geamurile mai multor cafenele, restaurante şi instituții publice din Cluj-Napoca au fost „decorate” cu versuri ale unor autori celebri.  ...

Geamul cu poezie
Final de stagiune la Teatrul Național din Cluj-Napoca
Cultural miercuri, 3 iulie 2024, 15:03

Final de stagiune la Teatrul Național din Cluj-Napoca

Teatrul Național „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca prezintă sâmbătă, 6 iulie, ultima premieră a stagiunii 2023/2024: spectacolul Slujitorii...

Final de stagiune la Teatrul Național din Cluj-Napoca
Cultural luni, 1 iulie 2024, 15:06

Regele cerb, la Teatrul Național „Lucian Blaga”

Teatrul Național „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca vă invită la avanpremiera și premiera spectacolului Regele cerb de Carlo Gozzi, în regia lui...

Regele cerb, la Teatrul Național „Lucian Blaga”
Cultural luni, 1 iulie 2024, 09:57

La Sibiu s-a încheiat aseară FITS, Festivalul Internațional de Teatru

FITS, Cel mai important festival de teatru din Europa, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, ediția 2024 a tras cortina! Au fost 10 zile,...

La Sibiu s-a încheiat aseară FITS, Festivalul Internațional de Teatru
Cultural duminică, 30 iunie 2024, 00:00

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Ce înseamnă să fii onest

Traducerea şi adaptarea radiofonică: Alexandru Alcalay, Sima Zamfir şi Puşa Scărlătescu.   Regia artistică: Paul Stratilat. În...

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Ce înseamnă să fii onest
Cultural vineri, 28 iunie 2024, 17:09

Ce vedem sâmbătă la FITS

Vă prezentăm spectacolele pe care nu ar trebui să le ratați sâmbătă, 29 iunie, dacă sunteți în Sibiu.   Sâmbătă – 29 iunie...

Ce vedem sâmbătă la FITS