Ascultă Radio România Cluj Live

Scriitoarea canadiană Monique Proulx: Literatura poate goni întunericul din viața oamenilor [AUDIO]

Cartea spune povestea lui Markus Cohen, un tânăr care evadează dintr-o comunitate închisă de evrei ultraortodocși din Montreal și încearcă să se adapteze la un stil de viață total diferit. Pentru Markus totul este nou: viața, oamenii din jur, și chiar limba pe care o învață cu multă sârguință, mergând la cursuri serale pentru străini. Dar acomodarea nu este ușoară pentru Markus, iar atunci când drumul său se intersectează cu cel al unui misterios domn K, el începe să-și noteze pățaniile zilnice într-un jurnal. Rezultatul este un amestec fermecător de inocență, umor, suferință, dezamăgiri și mici izbânzi cotidiene.

Scriitoarea canadiană Monique Proulx: Literatura poate goni întunericul din viața oamenilor [AUDIO]

Articol editat de cristina.rusu, 13 noiembrie 2023, 12:34 / actualizat: 14 noiembrie 2023, 15:10

Doina Borgovan a întrebat-o pe Monique Proulx dacă personajul său a fost inspirat de o poveste reală:


Romanul ”Dă noaptea deoparte” (titlu original în limba franceză ”Enleve la nuit”) a câștigat anul trecut premiul Celor cinci continente ale francofoniei. Și pentru că la Cluj s-a aflat și David Bongard, adjunctul reprezentantului Organizației Internaționale a Francofoniei pentru Europa centrală și oriental, l-am întrebat cum funcționează acest premiu:


Monique Proulx s-a născut în Québec și locuiește în Montreal. Este scenaristă, nuvelistă și romancieră.

Pe lângă mai multe povestiri publicate în antologii și reviste din Canada și din străinătate, Monique Proulx a publicat nouă cărți, traduse în engleză, română și spaniolă, printre care Homme invisible à la fenêtre, Les Aurores montréales, Champagne [Ținutul sălbatic, Ed. Univers], Ce qu’il reste de moi [Ce-a mai rămas din mină, Ed. Univers].

A scris numeroase scenarii de lungmetraj, inclusiv două adaptări ale propriilor romane: filmul Le Sexe des étoiles, bazat pe romanul cu același nume, a reprezentat Canada în cursa pentru premiile Oscar, printre alte distincții.

Traducerea interviurilor a fost asigurată de Alina Pelea, lector la Facultatea de litere a UBB, căreia îi mulțumim.

Fotografia scriitoarei Monique Proulx îi aparține Mihaelei Coste.

 

Doina Borgovan

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

Rocada Artelor
Cultural luni, 27 mai 2024, 13:25

Rocada Artelor

”Cultura sub presiune” este tema ediției a 3-a a festivalului ”Rocada Artelor”, care începe marți, 28 mai, la Cluj-Napoca.  ...

Rocada Artelor
Oradea se pregătește de Festivalul Internațional de Teatru
Cultural luni, 27 mai 2024, 11:13

Oradea se pregătește de Festivalul Internațional de Teatru

Festivalul Internațional de Teatru Oradea își redeschide porțile anul acesta pentru ediția a IX-a în luna iunie, mai exact în perioada 1 -9...

Oradea se pregătește de Festivalul Internațional de Teatru
Gala Premiilor UNITER
Cultural luni, 27 mai 2024, 10:17

Gala Premiilor UNITER

Ediţia a 32-a a Galei Premiilor UNITER va avea loc în această seară, luni, 27 mai, în Sala „Ion Caramitru” a Teatrului Naţional...

Gala Premiilor UNITER
Teatru radiofonic la Radio Cluj – Peer Gynt
Cultural duminică, 26 mai 2024, 06:00

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Peer Gynt

Traducere de Virgil Teodorescu.   Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Titel Constantinescu. În distribuţie: Ion Caramitru, Mirela...

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Peer Gynt
Cultural vineri, 24 mai 2024, 11:22

Vibrations Classical aduce publicul pe scenă

Turneul Vibrations Classical și-a propus să aducă publicul mai aproape de muzica clasică printr-o rețetă inedită, așa că suntem aștepați...

Vibrations Classical aduce publicul pe scenă
Cultural vineri, 24 mai 2024, 10:59

Concert pentru copii la Filarmonică – Punguța cu doi bani

Sărbătoarea copilăriei începe la Filarmonica clujeană marți, 28 mai 2024 (Colegiul Academic) o dată cu spectacolul Punguța cu doi bani în...

Concert pentru copii la Filarmonică – Punguța cu doi bani
Cultural miercuri, 22 mai 2024, 11:53

Cartea Junglei la Teatrul de Nord

Trupa Mihai Raicu vă invită duminică 26 mai, de la ora 19.00, la spectacolul Cartea Junglei regizat de Nagy Regina, un musical fermecător,...

Cartea Junglei la Teatrul de Nord
Cultural marți, 21 mai 2024, 12:44

O nouă expoziție la Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei

La Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei se deschide expoziția „Fenomenul Pitești. Adevărata față a comunismului în România”.  ...

O nouă expoziție la Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei