Ascultă Radio România Cluj Live

Scriitorul irlandez Philip Ó Ceallaigh: TIFF-ul a fost un semn încurajator că viața revine la normal [AUDIO]

Scriitorul irlandez Philip Ó Ceallaigh (1968) s-a stabilit în România în urmă cu 20 de ani și locuiește la București.
Este autorul unor volume de proză scurtă (”Și dulce e lumina”, Polirom, 2009, ”Și te trezești râzând”, Polirom, 2012, ”Însemnări dintr-un bordel turcesc”, Polirom, 2014).

Foto: Radio Cluj
Foto: Philip Ó Ceallaigh

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 7 august 2020, 17:23 / actualizat: 9 august 2020, 12:54

Scriitorul irlandez Philip Ó Ceallaigh (1968) s-a stabilit în România în urmă cu 20 de ani și locuiește la București.
Este autorul unor volume de proză scurtă (”Și dulce e lumina”, Polirom, 2009, ”Și te trezești râzând”, Polirom, 2012, ”Însemnări dintr-un bordel turcesc”, Polirom, 2014).

În anul 2006 descoperă romanul ”De două mii de ani” și este cucerit de luciditatea cu care autorul Mihai Sebastian descrie societatea românescă interbelică, cuprinsă de semitism, violență și naționalism.
O traduce din plăcere, fără să aibă vreun contract cu o editură.
Abia după aproape un deceniu primește o ofertă de la Penguin Books. Versiunea în limba engleză semnată de Philip Ó Ceallaigh  a romanului autobiografic al lui Mihail Sebastian se bucură de un succes enorm. Este probabil cel mai de succes roman românesc tradus în spațiul anglo-saxon.

Philip Ó Ceallaigh a fost prezent la Cluj, la Festivalul Internațional de Film Transilvania ca membru al juriului.

Într-un interviu acordat Radio Cluj a vorbit despre acestă experiență inedită:

 

Text/foto/audio: Doina Borgovan

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

Regele cerb, la Teatrul Național „Lucian Blaga”
Cultural luni, 1 iulie 2024, 15:06

Regele cerb, la Teatrul Național „Lucian Blaga”

Teatrul Național „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca vă invită la avanpremiera și premiera spectacolului Regele cerb de Carlo Gozzi, în regia lui...

Regele cerb, la Teatrul Național „Lucian Blaga”
La Sibiu s-a încheiat aseară FITS, Festivalul Internațional de Teatru
Cultural luni, 1 iulie 2024, 09:57

La Sibiu s-a încheiat aseară FITS, Festivalul Internațional de Teatru

FITS, Cel mai important festival de teatru din Europa, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, ediția 2024 a tras cortina! Au fost 10 zile,...

La Sibiu s-a încheiat aseară FITS, Festivalul Internațional de Teatru
Teatru radiofonic la Radio Cluj – Ce înseamnă să fii onest
Cultural duminică, 30 iunie 2024, 00:00

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Ce înseamnă să fii onest

Traducerea şi adaptarea radiofonică: Alexandru Alcalay, Sima Zamfir şi Puşa Scărlătescu.   Regia artistică: Paul Stratilat. În...

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Ce înseamnă să fii onest
Ce vedem sâmbătă la FITS
Cultural vineri, 28 iunie 2024, 17:09

Ce vedem sâmbătă la FITS

Vă prezentăm spectacolele pe care nu ar trebui să le ratați sâmbătă, 29 iunie, dacă sunteți în Sibiu.   Sâmbătă – 29 iunie...

Ce vedem sâmbătă la FITS
Cultural joi, 27 iunie 2024, 10:38

Peste 80 de evenimente programate pentru astăzi la FITS

Celebrul actor american John Malkovich va urca astăzi pe scenă în spectacolul „În singurătatea câmpurilor de bumbac”.   Se va...

Peste 80 de evenimente programate pentru astăzi la FITS
Cultural marți, 25 iunie 2024, 11:05

Cinci spectacole cu acces gratuit în a 5-a zi de FITS

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu propune 5 spectacole cu acces gratuit în cea de a 5 a zi de magie aflată sub semnul prieteniei. Vă...

Cinci spectacole cu acces gratuit în a 5-a zi de FITS
Cultural marți, 25 iunie 2024, 10:58

Final de stagiune la Reactor, cu o premieră

În 29 și 30 iunie, de la ora 19:00, au loc la spațiul Reactor ultimele evenimente ale stagiunii 2023/2024: ieșirea la public în avanpremieră...

Final de stagiune la Reactor, cu o premieră
Cultural luni, 24 iunie 2024, 19:09

Festivalul Internaţional Grand Prix Nova 2024 a început!

Marți, 24 iunie, a început cea de-a XII-a ediţie a Festivalului Internaţional Grand Prix Nova organizat de Radio România, un eveniment...

Festivalul Internaţional Grand Prix Nova 2024 a început!