Poveste de la Iași: 10 instantanee dintr-un oraș cu festival

Articol editat de cristina.rusu, 4 octombrie 2019, 11:03 / actualizat: 8 octombrie 2019, 9:50

10 instantanee dintr-un oraș cu festival

Asta-mi notez pe fugă în agenda cu steluțe galbene, ca să nu uit, ca să-mi aduc aminte de vizita la Iași la Festivalul de Literatură și Traduceri.

Această prezentare necesită JavaScript.

1. Fata care de dimineață mergea grăbită cu umbrela într-o mână și cu o carte deschisă în cealaltă. Mi-a zâmbit în fugă și a continuat să meargă și să citească în ploaia măruntă de octombrie.
2. Ziua de ieri, cu teancul de cărți cărat până la hotel și răsfirat pe mochetă. Cu care să încep? Aș vrea să le citesc pe toate în sincron.
3. Drumul pe deal în sus până în Copou, printre studenți care așteaptă tramvaiul, anticari și florărese. Câinele alb cu mutră binevoitoare, care stă mulțumit în capul treptelor pe terasa unei case vechi, cu cercevele vopsite în cărămiziu.
4. Castanele mari și lucioase din Copou. Cuplul în vârstă care joacă badminton pe o alee laterală, netulburat în ciuda vântului care le aruncă fluturașul de colo-colo. Felul în care sunt absorbiți unul de celălalt și de joc, de parcă nimeni și nimic altceva n-ar exista pe lume.
5. Teiul impunător și prins în chingi verzui, să nu se rupă la furtună. Turiștii care-și fac selfie la picioarele lui.
6. Discuția prelungită cu scriitorul Jan Cornelius despre traduceri și limbi în care te simți mai acasă, despre diferențele între Est și Vest și despre aerul fermecător al Chișinăului. A venit la Iași cu cel mai recent volum publicat în România, la Editura Paralela 45, ”De ce nu sunt românii ca nemții”, corespondență cu Adina Popescu.
7. Clădirea teatrului seara, pe ploaie, mai mică decât cea din Cluj dar parcă mai primitoare și mai confortabilă. Sala mare plină de la parter și până la balcon de oameni veniți să asculte o discuție despre literatură. Bebelușul din prima lojă din dreapta scenei care privește curios în jur și care începe să gângurească tare exact în momentul când invitata spaniolă urcă pe scenă. Cuplul în vârstă din fața mea îmbrăcat cu haine elegante care erau la moda acum 30 de ani, care se uită în jur cu timiditate. Și adolescentele din dreapta, care sporovăiesc despre o altă fată și despre un iubit nerecunoscător.
8. Scriitoarea spaniolă Maria Duenas povestind cu sinceritate că cei doi copii nu i-au citit cărțile și că au grijă să-i amintească permanent că nu e cazul să o fure valul celebrității. Că în primul rând e mama lor și abia apoi scriitoare de succes, cu 5 milioane de exemplare vândute până acum.
9. Povestea lui Ivan Turbincă spusă mai departe de Alexandru Vakulovski. Cu rusul ignorat de moarte intrat într-o brigadă de tractoare în Republica Sovietică Moldova, după ce-a trecut râul înot, pentru că oricum n-ar fi putut să se înece.
10. Continuarea poveștii lui Harap Alb, scrisă de Veronica D. Niculescu și dedicată lui Emil Brumaru, marele absent-prezent și invocat prin îngeri și prin nopți cu maratoane de poezie.

Această prezentare necesită JavaScript.

Astăzi de la capăt prin ploaie, cu interviuri și transmisii în direct, dar și cu bucuria că o să mai am de întocmit liste ca cea de mai sus vreme de încă două zile și jumătate.

Doina Borgovan

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.