Premieră la Teatrul Naţional Radiofonic: „Pulverizare”, de Alexandra Badea

Articol editat de Carmen Sas, 27 martie 2019, 16:06

Piaţa muncii globalizate şi efectele ei opresive se dezvăluie în premiera Teatrului Naţional Radiofonic, Pulverizare de Alexandra Badea (regia Mihai Lungeanu)

Teatrul Naţional Radiofonic prezintă în premieră la Radio România Cultural Sâmbătă, 30 martie, ora 0.00, Pulverizare de Alexandra Badea, traducerea de Eugen Jebeleanu, adaptarea radiofonică și regia artistică semnate de Mihai Lungeanu.

Pulverizare de Alexandra Badea este o piesă construită pe narativitatea fragmentată a unei povești ce asociază patru spații geografice diferite care funcționează după noua regulă opresivă a economiei neoliberale pe piaţa muncii globalizate. Angajații aceleiaşi firme, aflaţi pe continente diferite, suportă abuzul superiorilor în relaţiile de muncă. În pofida câștigului aparent atractiv, aceşti oameni se confruntă cu umilirea, exploatarea muncii și alterarea identității, cu tratamente inumane, cu abuzul fizic și psihic din partea angajatorilor. În fond, fie că sunt numiți sau nu, reprezentații economiei capitaliste delocalizate aplică un nou tip de dictatură în numele performanţei economice. Exploatarea muncii și extenuarea indivizilor în schimbul relativei bunăstări financiare instituie dictatura muncii liber consimțite ca formă a dictaturii banilor, căreia i se supun cetățenii într-un mecanism alienant, din ce în ce mai opresiv, asemănător cu cel trăit sub regimurile totalitare. În ce lume trăim, încotro se îndreaptă societatea, cât mai contează omul şi valorile vieţii private, sunt întrebările indirecte ale piesei Pulverizare pe care textul Alexandrei Badea le ridică. Viziunea regizorului Mihai Lungeanu pune în valoare construcția polifonică a spațiilor al căror punct de fugă e aneantizarea ființei umane sub presiunea concurențială a economiei globalizate. Întreaga distribuție dă voce unor personaje din culturi și arii profesionale diferite, ce eșuează  fără excepție în carcera economică în care se trezesc angrenați ca într-un mecanism fără oprire. Pojghița bunăstării materiale, presiunea socială a poziției profesionale, mirajul banilor ca unică posibilitate de a accede la o clasă socială superioară traduc tensiunea lumii contemporane în care economia neoliberală tratează omul ca pe o rotiță interșanjabilă în mecanismul exploatării. Vocea acestor oameni striviți, disprețuiți și exploatați răzbate din spectacolul nostru ca un strigăt de avertizare adresat noilor teritorii ale forței de muncă ieftine, cucerite de economia globalizată. Distribuția producției noastre dă glas unor personaje decorporalizate, voci ale umbrelor în care s-a restras conștiința apartenenței lor la umanitate.

Alexandra Badea este o autoare tânără, internațional afirmată, a dramaturigei contemporane. Artistă de origine română stabilită în Franța din 2003, Alexandra Badea scrie în limba franceză iar teatrul său se plasează între culturi, interesată fiind de înțelegerea lumii globalizate în care trăim, pe care o explorează ca regizor, autor dramatic și romancier. A publicat zece volume în limba franceză, în special teatru, dar și un roman (Zone d’amour prioritaire), iar piesele ei de teatru se bucură de interesul regizorilor francezi, fiind montate pe scene dramatice importante din Franața, cum sunt Teatrul de Comedie din Reims, Teatrul Național din Strasbourg și Teatrul de Comedie de la Saint-Etienne. Dramaturgia Alexandrei Badea este tradusă în germană, engleză și portugheză, iar contribuția sa la cultura franceză contemporană a fost recompensată de statul francez în anul 2013 cu titlul de Cavaler al Ordinului Artelor și Literelor.

Piesa Pulverizare a primit Marele Premiu pentru Literatura Dramatică a anului 2013, decernat de Centrul Naţional al Teatrului din Franţa şi a fost publicată la editura l’Arche Editeur (Paris).  Piesa, în traducerea lui Eugen Jebeleanu, a fost inclusă în Antologia spectacolelor lectură publicată de Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu și prezentată în cadrul secțiunii Spectacole lectură din programul Festivalului de la Sibiu ediţia 2014.

Pulverizare de Alexandra Badea.

Traducerea: Eugen Jebeleanu

Adaptarea radiofonică și regia artistică: Mihai Lungeanu.

În distribuție: Dan Aştilean, Marius Stănescu, Delia Nartea, Isabela Neamţu, Crenguţa

Hariton, Carmen Sascău, Ioana Calotă, Mircea Constantinescu, Mircea Rusu, Frederik

Negrescu, Violeta Berbiuc, Daniel Popescu, Marius Călugăriţa, Cristi Dionise, Raluca

Jugănaru Grosu, Mădălina Dorobanţu, Anca Bejenaru, Mădălina Nicola, copilul Eduard

Daniel Epure.

Alte voci: Gavriil Pinte, Milica Creiniceanu, Irina Soare, Oana Cristea

Grigorescu, Ema Stere, Stelică Muscalu, Attila Vizauer, Janina Dicu, Mădălin Cristescu,

Mihai Lungeanu, Cristian Bleotu, Vasile Manta.

Regia de montaj : Florin Bădic. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică : Mihnea Chelaru. Redactor: Oana Cristea Grigorescu

Producţie TNR, martie 2019.

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.