Ascultă Radio România Cluj Live

Proteste ale traducătorilor

Traducătorii autorizaţi din judeţul Sălaj ameninţă cu proteste la Bucureşti, nemulţumiţi fiind de noile prevederi ale proiectului de Lege care are în prim plan activitatea de traducător.

serviciu traduceri
Foto: serviciu traduceri

Articol editat de cristina.rusu, 26 ianuarie 2015, 12:42

Proiectul se află în dezbatere publică pe site-ul Ministerului Justiţiei.

Dincolo de unele prevederi cu caracter pozitiv, care vizează reglementarea şi organizarea într-un corp profesional a profesiei de traducător şi interpret autorizat, traducătorii apreciază că respectivul proiect încalcă drepturi şi libertăţi fundamentale, de rang constituţional şi european.

Acesta conţine o serie de restricţii nejustificate şi profund discriminatorii la adresa traducătorilor şi interpreţilor, nepermiţându-le forme alternative de exercitare concurentă a profesiei (de exemplu, traduceri non-judiciare), sau diferite colaborări (între traducători şi interpreţi, mai cu seamă în cazul limbilor rare) atât de necesare şi fireşti în exercitarea unei profesii liberale, pe o piaţă concurenţială a serviciilor. Traducătorii au creat o petiţie online care a adunat deja peste 2000 de semnături şi se pregătesc de un miting în faţa Ministerului Justiţiei, vineri, 30 ianuarie 2015, pentru a protesta faţă de restricţiile care li se pregătesc prin acest proiect de lege. (Dorin Vlaicu, reprezentant al traducatorilor din Sălaj). 

 

Adrian Lungu

Se schimbă vremea: un val de aer rece va cuprinde treptat România
Social sâmbătă, 21 noiembrie 2026, 15:31

Se schimbă vremea: un val de aer rece va cuprinde treptat România

Un cod galben de vânt este în vigoare pentru zonele montane înalte. Acolo sunt anunțate și ninsori viscolite, cu depuneri de zăpadă până...

Se schimbă vremea: un val de aer rece va cuprinde treptat România
Sfârșitul anului vine cu vești bune pentru șoferi!
Social sâmbătă, 21 noiembrie 2026, 14:52

Sfârșitul anului vine cu vești bune pentru șoferi!

Circulația pe secțiunea Suplacu de Barcău – Chiribiș a Autostrăzii Transilvania ar putea fi deschisă până la sfârșitul acestui an, a...

Sfârșitul anului vine cu vești bune pentru șoferi!
Sursă foto: Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa
Social sâmbătă, 21 noiembrie 2026, 14:35

Atenție! Cod galben de viituri în nordul țării

Hidrologii au emis o avertizare Cod galben de viituri pentru râuri din județele Maramureș, Satu Mare și Bistrița-Năsăud, valabilă sâmbătă,...

Atenție! Cod galben de viituri în nordul țării
Vești proaste pentru cei care călătoresc cu trenul. Cu cât se scumpesc biletele
Social sâmbătă, 21 noiembrie 2026, 11:38

Vești proaste pentru cei care călătoresc cu trenul. Cu cât se scumpesc biletele

Din 13 decembrie vom plăti un preț mai mare pentru fiecare bilet de tren pe care îl vom cumpăra. Aceste creșteri se fac în raport cu rata...

Vești proaste pentru cei care călătoresc cu trenul. Cu cât se scumpesc biletele
Social sâmbătă, 21 noiembrie 2026, 11:14

O bucată de drum care face legătura cu județul Mureș se închide temporar

Consiliul Județean Bistrița-Năsăud, în calitate de administrator al drumului județean DJ 154 (Limită județ Mureș – Monor – Șieuț –...

O bucată de drum care face legătura cu județul Mureș se închide temporar
Social vineri, 20 noiembrie 2026, 17:47

Trei râuri din Transilvania, sub Cod galben de inundații

O atenţionare Cod galben de inundaţii, valabilă până sâmbătă, 21 noiembrie, la prânz pe râuri din şase judeţe, a fost emisă astăzi de...

Trei râuri din Transilvania, sub Cod galben de inundații
Social vineri, 20 noiembrie 2026, 17:13

Apahida va avea un centru Respiro pentru copiii cu dizabilități

Primăria Apahida a semnat contractul de execuție pentru construirea unui centru Respiro destinat copiilor cu dizabilități și familiilor...

Apahida va avea un centru Respiro pentru copiii cu dizabilități
Social vineri, 20 noiembrie 2026, 13:15

El Niño se intensifică. În România, efectele s-ar putea vedea și la raft

O cafea sau o ciocolată cumpărată în România poate avea legătură cu un fenomen care se intensifică la mii de kilometri distanță, în...

El Niño se intensifică. În România, efectele s-ar putea vedea și la raft