Ascultă Radio România Cluj Live

Sesam deschide cartea: ”Pași de balet”, de Noel Streatfield

„Pași de balet”, traducere din limba engleză de Mihaela Ioncelescu, editura Arthur, 2022.

Sesam deschide cartea: ”Pași de balet”, de Noel Streatfield

Articol editat de cristina.rusu, 29 mai 2026, 00:00

Cu siguranță că țineți minte cu toții cel puțin un moment în care v-ați întâlnit cu o mulțime de rude care nu v-au văzut de multă vreme și după tradiționalele pupături și chestionări legate de în ce clasă sunteți și cum mai e pe la școală, tot la fel ca anul trecut, nu? Desigur că nu au uitat nici curioasele mătuși, nici unchii care se vor glumeți să vă întrebe ce vreți să vă faceți când veți crește mari. Și ca de fiecare dată, le oferiți drept răspuns ceea ce știți cu toții că se așteaptă de la voi. IT-ști, stomatologi sau contabili să aveți viitorul asigurat.

 

De fapt însă, știm cu toții foarte bine că nu aveți nici cea mai vagă idee despre ce ar trebui să faceți în viitor, care este cea mai potrivită carieră pentru voi sau care este alegerea cea mai sigură atâta vreme când lucrurile se schimbă într-un ritm amețitor aproape zi de zi. De aceea m-am gândit să vă prezint azi o carte care, deși nu vă dă un răspuns clar, imediat și personal la aceste întrebări, este un foarte bun punct de plecare.

Este vorba despre romanul „Pași de balet”, al scritoarei britanice Noel Streatfield, în care urmărim destinul a trei orfane care au norocul de a fi înfiate de un înstărit aventurier aristocrat englez, însă când acestea nu se mai întoarce din călătoriile sale, sunt nevoite să se confrunte cu dificultățile vieții.

Cele trei fete, Pauline, Petrova și Posey, sunt lăsate în grijă a domnișoarei Sylvie, nepoata genialului Unchi Matthew, care încearcă să le asigure educație. Dar curând, banii lăsați de gam se termină, așa că Sylvia este obligată să retracă fetele de la școală și să-și închirieze vila pentru a putea face față nevoilor zilnice. Din fericire, închirierea vilei se dovedește o alegere inspirată, deoarece noi închiriași sunt impresionați atât de povestea fetelor orfane, cât și de eforturile pe care domnișoara Sylvia încearcă să le facă pentru a le crește, așa încât cu modestele lor posibilități le vin în ajutor.

Primii chiriași, soții Simpson, proaspăt întorși din coala Lumpur, sosesc într-un automobil nou-nouț, o raritate în acele vremuri. Ei îi oferă Petrova-i posibilitatea de a face cunoștință cu marea sa viitoare pasiune, ingineria. Cea de a doua chiriașă, Theodain, instructoare de dans la Academia de Dans și Arte Scenică pentru Copii, descoperă talentul ieșit din comuna lui Pouzii pentru Dans, în timp ce doamna Jakes, doctor în literatură, și doamna Smith, matematician, se oferă să le țină lecții fetelor până când vor avea posibilitatea să se reîntoarcă la școală.

Mai mult decât atât, domnișoara Theo o convinge pe directoarea Academiei de Dans unde lucrează să le primească pe cele trei fete gratuit, urmând ca, în timp, fetele să lucreze și să-și plătească propria școlarizare. Domnișoara Silvia este oripilată că fetele pe care le-a acceptat în grijă a ei ar putea munci, dar Theo o asigură că nu e nimic greșit în a participa la spectacole de ballet și teatru. Ei se alătură și ceilalți chiriași, care susțin că ar fi cea mai sigură variantă pentru fete în cazul în care unchiul Matthew nu s-ar mai întoarce sau Silvia ar găti ceva.

Fetele încep așadar pregătirea la Academia de Dans și-și primesc marea șansă când Polin este selectată pentru un prim spectacol plădit. De aici înainte, lucrurile par să iau întorsătură fericită pentru fete, dar oare vor reuși ele să ducă la îndeplinire jurământul din copilărie de a deveni cunoscute? Viața unei dansatoare de ballet nu este tocmai ușoară, mai ales când dansul nu-ți face nicio plăcere, cum e cazul Petrovei, sau când ai o personalitate independentă și ambițioasă ca a lui Posey. Vor reuși fetele să depășească sărăcia tot mai accentuată și conflictele care par din ce în ce mai multe? Își vor urma ele adevărata pasiune sau își o vor sacrifica pentru binele familiei? Citește romanul și vei afla!

„Pași de balet” de Noel Streatfield, traducere din limba engleză de Mihaela Ioncelescu, editura Arthur, 2022

 

Silvana Bicăzan, profesoară de limba română la Colegiul Național Unitarian „János Zsigmond” Cluj

Radio Cluj poate fi ascultat şi online AICI. Ne găsești și pe facebookX și instagram.