Documente chinezești vechi de aproape 500 de ani, descoperite în arhive
Manuscrise rare din secolul XVI și XIX, acum publice în Arhivele Naționale Bistrița-Năsăud
Articol editat de cristina.rusu, 4 martie 2026, 14:59
O descoperire istorică neașteptată a fost făcută recent la Serviciul Județean al Arhivelor Naționale Bistrița-Năsăud.
În timpul procesului de sistematizare, arhiviștii au identificat cinci documente rare, redactate în limba chineză prin tehnica xilografiei.
Piesa centrală a descoperirii este un text confucianist de la mijlocul secolului al XVI-lea, care îndeamnă la stabilitate morală în perioade de criză.
Surprizele continuă cu un manuscris din epoca dinastiei Ming, care descrie viața lui Alexandru cel Mare, și trei texte biblice din secolul al XIX-lea, martore ale eforturilor misionarilor creștini de a se adapta culturii chineze.
Corpusul este alcătuit din: Un tratat filozofic (cca. 1540): O exegeză confucianistă privind destinul și integritatea etică a „omului superior”.
O cronică din perioada Ming: Document care atestă circulația mitului lui Alexandru cel Mare în spațiul chinez.
Triptic biblic (Dinastia Qing): Fragmente din Geneza și Exodul, editate probabil sub egida misiunilor iezuite, utilizând strategia „acomodării culturale”.
Cei pasionați de istorie pot consulta copiile acestor documente inedite la sala de studiu a instituției, originalele fiind păstrate în condiții speciale pentru conservare.
Alin Cordoș
Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebook, X și instagram.
