Sesam deschide cartea: Loc, loc în bârlog

Cartea este concepută să fie trăită prin toate simțurile.

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 20 februarie 2026, 00:00

Astăzi avem o poveste frumoasă, de la o editură frumoasă, pentru cititori frumoși și tineri cam de 2, 3, 4 primăveri. Povestea este scrisă de Nicola Grossi, iar traducerea este realizată de Ioana și Florin Bican.

Nicola Grossi s-a născut în Italia în 1982. În copilărie și-a dorit să devină astronaut. Când a crescut, a absolvit Literatura modernă, apoi s-a specializat în antropologie culturală iar acum tânăra autoare conduce ateliere de povești pentru copii.

Povestea este mai neconvențională și este redată prin cuvinte simple, forme, culori și sunete. Ne lasă să ne imaginăm comportamente, sentimente, suspans, deși acestea nu au un contur clasic și bine știut.

Cartea este concepută să fie trăită prin toate simțurile, și dacă are cel puțin doi protagoniști care să răsfoiască împreună cartea, atunci e perfect. Pentru că fiecare pagină te duce într-o lume imaginativă, picturală și muzicală. Personajele cărții, animăluțele, sînt reprezentate prin simple forme, culori și sunete. Și aceste forme rătăcesc prin păduri, deșerturi și ape, care și ele apar sub forma unor desene minimaliste. Animăluțele sînt cercuri, fiecare cu nuanța sa și cu onomatopeea sa, iar natura este sugerată prin linii.

Deși ilustrațiile amintesc de desenele executate neîndemânatic de copii, pot apărea dubii printre micii ascultători de povești. Când crești, crește și judecata, iar lipsa de imaginație tulbură uneori vederea. Așadar, vor fi unii copii mai măricei care vă vor privi sceptic când veți declara că cercurile sînt animale.

Povestea este o călătorie în căutarea bârlogului. Pentru că se mai întâmplă uneori să pribegim și să nu ne mai aflăm bârlogul. Așa a pățit și ursul. Nu-și mai găsește locul. La propriu, desigur. Și pornește la drum, mai bine zis se rostogolește, pentru că să nu uităm, ursul e un cerc, și nu unul oarecare, unul maro. Iar drumul îl conduce spre o gaură, și ursul: Badabum! Cade în vizuina vulpii. Vulpea care la rândul ei este un cerc de data aceasta portocaliu. Și de aici, călătoria continuă, cu alte culori, cu alte cercuri și alte sunete, iar fiecare animal când cade în vreo gaură, nu cade oricum, are un sunet al său specific. Așadar toate animalele, pardon cercurile, de la mare la mic: ursul, vulpea, broasca și furnica pornesc în căutarea deja vestitului bârlog. Până ce întâlnesc un ditamai cerc gri care sărăcuțul nici măcar nu încape în pagină, cerc care reprezintă elefantul. Toate cercurile sînt invitate să sară pe spinarea elefantului generos șiiiii la drum. Spre alte linii, curbe și zigzaguri, care sînt ape și deșerturi.

Povestea poate fi spusă chiar de copii prin propriile lor cuvinte. Poate fi interpretată și reinterpretată, și poate să deschidă calea mai multor dramatizări, iar sunetele amuzante pe care fiecare copil adoră să le emită, aduc cartea atât de aproape de un joc firesc, așa cum ne-am dori să fie și viața noastră: o călătorie plină de forme, culori și onomatopee, însoțite de ritm și voie bună.

Unele povești sînt dominate de un personaj excesiv de detaliat care va tinde să existe în copil doar prin acel mod de reprezentare. Iar desenele fără o înfățișare exactă ar putea duce la necesitatea unui efort din partea privitorului și acest efort se numește imaginația. Cumva aceste desene poartă un nume, dar sînt sugerate doar prin forme. Cum poate un personaj sau un element din natură să fie numit dar înfățișat doar simbolic fără a-l dezvălui? Iar dacă personajele se mișcă, atunci ele produc și un sunet. Și dacă aceste sunete și culori și geometrii se repetă pe parcursul citirii, atunci publicul cel tânăr este fascinat și cuprins pe deplin în această călătorie.

Ultima filă din poveste este finalul surpriză, care nu închide cercul. Bârlogul este până la urmă aflat, cerculețe sînt fericite, doar soarta elefantului nu o cunoaștem, dar ne-o putem imagina în felurite chipuri.

Cartea aceasta frumoasă vă așteaptă frumușel pe un raft din librăria Bookstory.

Ruxandra Purdea, actor păpușar

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebook, X și instagram.