Ascultă Radio România Cluj Live

Liturghii traduse instantaneu la Vatican

Vatican introduce traducerea AI în timp real a liturghiei, în 60 de limbi.

Liturghii traduse instantaneu la Vatican

Articol editat de cristina.rusu, 17 februarie 2026, 14:38

Vaticanul va începe să folosească inteligența artificială pentru a traduce în timp real liturghia în 60 de limbi.

 

Serviciul va fi disponibil de săptămâna viitoare și va permite credincioșilor să urmărească slujbele pe smartphone-uri, în timpul principalelor celebrări de la Bazilica Sfântul Petru, care marchează al patrulea centenar al consacrării bisericii, care se desfășoară între 1626 și 2026.

„Bazilica Sfântul Petru a primit, de secole, credincioși din toate națiunile și limbile”, a declarat cardinalul Mauro Gambetti, arhiepiscop al Bazilicii Sfântul Petru și vicar general al Vaticanului, într-un comunicat.

„Prin punerea la dispoziție a unui instrument care ajută mulți oameni să înțeleagă cuvintele liturghiei, dorim să servim misiunea care definește centrul Bisericii Catolice, universală prin însăși vocația sa”, a adăugat el.

Traducerea AI va funcționa prin cod QR pe care participanții îl pot scana la intrările în Vatican. Aceștia vor avea apoi traduceri audio și text în timp real prin browserele web, fără a fi nevoie să descarce o aplicație.

Sistemul de traducere utilizează ”Lara”, o inteligență artificială dezvoltată de compania de soluții lingvistice Translated, care colaborează cu Carnegie-AI LLC și cu profesorul Alexander Waibel, un pionier în traducerea vocală bazată pe inteligență artificială.

Întrebat dacă instrumentul de traducere AI poate halucina sau face erori, CEO-ul și cofondatorul Translated a spus că fiecare traducere conține erori, dar „Lara a făcut un pas important în reducerea acestora”.

„Lara este concepută pentru acuratețe, mai degrabă decât pentru dorința de a mulțumi. Acest lucru limitează semnificativ halucinațiile. Lara utilizează, de asemenea, mai mult context decât tehnologiile anterioare, ceea ce îi permite să clarifice semnificația mult mai eficient”, a declarat el pentru Euronews.

 

Radio România

Foto: arhivă Radio Cluj

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebookX și instagram.

Percheziții la două sedii ale Comisiei Europene din Bruxelles
Internaţional joi, 12 februarie 2026, 19:02

Percheziții la două sedii ale Comisiei Europene din Bruxelles

Două sedii ale Comisiei Europene din Bruxelles au fost percheziţionate joi, 12 februarie, în cadrul unei anchete a Parchetului European privind...

Percheziții la două sedii ale Comisiei Europene din Bruxelles
Trei bebeluși mor după consumul de lapte praf retras de pe piață
Internaţional joi, 12 februarie 2026, 09:32

Trei bebeluși mor după consumul de lapte praf retras de pe piață

Anchetatorii francezi examinează moartea unui al treilea bebeluș care consumase lapte praf pentru sugari vizat de retrageri preventive, a anunțat...

Trei bebeluși mor după consumul de lapte praf retras de pe piață
Caz șocant: șase persoane găsite moarte în munți
Internaţional joi, 12 februarie 2026, 09:14

Caz șocant: șase persoane găsite moarte în munți

6 persoane au fost găsite decedate într-un lanț de evenimente considerate de anchetatori drept posibile crime urmate de sinucideri, într-o zonă...

Caz șocant: șase persoane găsite moarte în munți
Grevă în Germania
Internaţional joi, 12 februarie 2026, 08:12

Grevă în Germania

Transporturile aeriene din Germania vor fi perturbate joi, 12 februarie, din cauza unei greve a piloților și a însoțitorilor de bord ai companiei...

Grevă în Germania
Internaţional miercuri, 11 februarie 2026, 11:31

Parlamentul European protejează fermierii de importurile Mercosur

Parlamentul European a adoptat măsuri de protejare a agricultorilor din Uniune, în faţa unor potenţiale riscuri create de liberalizarea...

Parlamentul European protejează fermierii de importurile Mercosur
Internaţional miercuri, 11 februarie 2026, 09:53

Plan european împotriva hărțuirii online

Comisia Europeană a întocmit un plan de protecţie împotriva hărţuirii pe internet, pe care îl va prezenta astăzi europarlamentarilor.  ...

Plan european împotriva hărțuirii online
Internaţional marți, 10 februarie 2026, 10:01

Vot crucial în Parlamentul European pe acordul Mercosur

Eurodeputaţii urmează să dea, marți, 10 februarie, votul final asupra unui mecanism bilateral care vizează importurile agricole din ţările...

Vot crucial în Parlamentul European pe acordul Mercosur
Internaţional luni, 9 februarie 2026, 16:15

Laguna Veneției, în pericol

Orașul Veneția și laguna din jurul său sunt ireversibil la mila schimbărilor climatice.   Creșterea nivelului mării amenință să...

Laguna Veneției, în pericol