Teatrul Maghiar de Stat din Cluj își deschide porțile pentru toți: spectacole traduse în română și engleză
Vineri seară, 28 martie, se joacă Hamlet, în regia lui Gabor Tompa.
Articol editat de Bianca Câmpeanu, 28 martie 2025, 11:00 / actualizat: 28 martie 2025, 13:32
În contextul Zilei Mondiale a Teatrului, Teatrul Maghiar de Stat din Cluj derulează o campanie pentru a face cunoscut publicului faptul că toate spectacolele sale sunt traduse și în limbile română și engleză.
Noemi Vajna, secretar literar și dramaturg: Cu toate că noi avem traducere pentru spectacole de mai bine de 20 de ani, ne-am dat seama că nu toată lumea e informată de acest lucru și atunci ne-am propus să pornim o campanie prin care putem să comunicăm publicului vorbitor de limba română sau vorbitor de limba engleză că noi chiar avem supratitrare la fiecare spectacol și în limba română, și în limba engleză.
Iar pentru aceasta ne-am propus să lansăm și o mascotă care se numește Surtitle, pornind din denumirea în limba engleză a supratitrării, și în acest an am pornit o campanie mai amplă prin care promovăm această idee că da, vă primim cu porțile deschise, chiar dacă nu vorbiți și nu știți limba maghiară, noi o să avem supratitrare.
Mascota campaniei, Surtitle – întruchipând un tigru prietenos – va fi lansată sâmbătă, 29 martie, cu ocazia Zilei porților deschise, la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj.
Vineri seară, 28 martie, se joacă Hamlet, în regia lui Gabor Tompa.
Anca Brășfălean
Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebook, X și instagram.
