Sesam deschide cartea: Liu Liu Azuriu
Așa începe cartea pe care o așezăm astăzi pe rafturile bibliotecii noastre Sesam. Cartea se numește Liu Liu Azuriu, autorul ei este italianul Pipin Carpi, iar traducătoarea care a știut să transpună măiestrit în limba română textul se numește Cerasela Barbone.
Articol editat de cristina.rusu, 3 februarie 2023, 06:00 / actualizat: 3 februarie 2023, 8:10
Dar să revenim la Liu Liu. El trăiește într-o livadă de portocali, are un câine portocaliu pe nume Azur, o pisică albastră de care o cheamă A Ră Miu, și un peștișor pe care îl cheamă Azurel. Toți patru trăiesc într-o mare armonie, deși au doar o umbrelă mare sub care să se adăpostească.
Într-o zi, un norișor își scutură poalele deasupra livezii lui Liu, și umple tot pământul de zăpadă. Inventiv și curajos, Liu o amestecă cu suc de portocale și obține o înghețată delicioasă, pe care merge să o vândă în oraș. Pe drum se întâlnește cu însuși împăratul Chinei, care însă, în loc să se ocupe de războaie și alte dregătorii împărătești, suspină de mama focului pe malul unui râu.
Liu Liu însă nu se lasă impresionat de puterea împăratului și îl tratează ca pe un om obișnuit. Întâlnirea celor doi dă startul unor aventuri senzaționale și ce carte de aventuri ar fi aceea dacă în ea n-ar exista și personaje negative: avem niște tâlhari negri și înspăimântători, pe care îi cheamă Hor-Sfor, Mân-Cău și Hâd Hidos. Povestea n-ar fi completă fără o fată blândă și frumoasă, pe care o cheamă Gelsomina și fără niște vrăjitoare care încurcă totul, pe care le cheamă Lia Durdulia și Valentina Tomatina.
Mie Liu Liu Azuriu mi-a adus de multe ori aminte de Ivan Turbincă, pentru că este curajos, milos, darnic și nu stă pe gânduri atunci când trebuie să îndrepte o nedreptate sau când trebuie să sară în ajutorul unor prieteni.
Cartea m-a mai dus cu gândul și la Alice în Țara Minunilor, pentru personajele ei ciudate, care vorbesc în moduri caraghioase și te fac să râzi în hohote.
Are multă înțelepciune în ea cartea Liu Liu Auriu. Ne învață despre importanța curajului, despre onoare, cuvânt dat, prietenie și despre cât de important este să te comporți cu ceilalți așa cum ai dori să se comporte alții cu tine. Ne mai învață și că fericirea nu constă în bogății și lucruri materiale, ci într-o inimă voioasă și senină.
Autorul cărții, Pinin Carpi, pe numele său adevărat Giuseppe Carpi de Resmini, era născut la Milano în 1920, într-o familie de artiști. A scris foarte multe cărți pentru copii, iar Liu Liu Azuriu este printre cele mai iubite și citite cărți pentru copii în Italia. A murit în anul 2004, la vârsta de 84 de ani.
În România cartea a apărut la Editura Paralela 45, cu niște ilustrații frumoase și delicate, semnate de Iris De Paoli.
N-am destul de multe cuvinte ca să vă spun cât de mult mi-a plăcut cartea asta! Și vă mai dau un sfat: atunci când începeți să o citiți să aveți și vreo două portocale la îndemână. Pentru că se vorbește foarte mult despre ele în poveste și sigur vi se face poftă să ronțăiți una și voi.
Doina Borgovan
Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebook, twitter și instagram.
