Ascultă Radio România Cluj Live

Personalitatea zilei: Henriette Yvonne Stahl

Henriette Yvonne Stahl/Foto: Wikipedia

Romanul ei de debut a fost primit cu entuziasm de Garabet Ibrăileanu, dar a lăsat în urmă şi foarte multe traduceri, de la Forsyte Saga la Misterele Parisului. În 1 septembrie 1900 s-a născut Henriette Yvonne Stahl:

Personalitatea zilei: Henriette Yvonne Stahl
Foto: Henriette Yvonne Stahl/Foto: Wikipedia

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 1 septembrie 2022, 06:00 / actualizat: 1 septembrie 2022, 10:01

Romanul ei de debut a fost primit cu entuziasm de Garabet Ibrăileanu, dar a lăsat în urmă şi foarte multe traduceri, de la Forsyte Saga la Misterele Parisului. În 1 septembrie 1900 s-a născut Henriette Yvonne Stahl:

Avea un an când familia ei s-a stabilit în România. Tatăl său, Henri Stahl, a fost autorul unei celebre metode de stenografie și stenograf șef al Parlamentului, prietenul de o viață al istoricului Nicolae Iorga. A început şcoala mai târziu, din cauza sănătăţii precare, iar la 18 ani a fost trimisă să locuiască la ţară. A debutat cu poeme în Flacăra în 1931. A studiat actoria la Conservatorul de Artă Dramatică din Bucureşti. În 1946 l-a cunoscut pe romancierul Petru Dumitriu, cu care a avut o relaţie de durată, în ciuda diferenţei de vârstă de 24 de ani. Un episod interesant a avut loc în relaţia lor în 1954: cei doi s-au căsătorit, apoi au divorţat aproape imediat. Explicaţia a fost probabil dorinţa de a-i asigura scriitoarei un venit decent, dar şi o relativă protecţie, având în vedere statutul ei de fostă soţie de nomenclaturist. Totuşi după plecarea din România a lui Dumitriu, scriitoarea a fost arestată şi închisă pentru un an.

Unele dintre romanele ei, apărute în perioada interbelică, au fost primite elogios de Garabet Ibrăileanu şi de Mihail Sadoveanu. A obţinut premiul Societăţii Scriitorilor Români cu romanul Voica, dar a publicat şi romane în limba franceză, în traducere proprie. A tradus din limba engleză, integral, ciclul de romane Forsyte Saga de John Galsworthy, La răscruce de vânturi de Emily Brontë, Gora de Rabindranath Tagore, Genji Monogatari de Murasaki Shikibu (din limba franceză), Misterele Parisului de Eugene Sue, Laurențiu magnificul de Marcel Brion, Drămuitorul de suflete de André Maurois etc.

Scriitoarea a încetat din viaţă în 1984.

 

Andrea Nagy

Foto: Wikipedia

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

Apreciază:

Etichete:
Bryan Adams
Personalitatea Zilei sâmbătă, 3 iunie 2023, 00:00

Personalitatea săptămânii: Bryan Adams [AUDIO/VIDEO]

  Bryan Adams s-a născut în Ontario în 1959. A călătorit mult în copilărie, datorită tatălui său care lucra ca diplomat. A semnat...

Personalitatea săptămânii: Bryan Adams [AUDIO/VIDEO]
Tina Turner
Personalitatea Zilei sâmbătă, 27 mai 2023, 00:00

Personalitatea săptămânii: Tina Turner [AUDIO/VIDEO]

 Acum câteva zile a încetat din viaţă Tina Turner, la vârsta de 83 de ani:   S-a născut în Tennessee în 1939. După divorţul...

Personalitatea săptămânii: Tina Turner [AUDIO/VIDEO]
Tudor Arghezi
Personalitatea Zilei duminică, 21 mai 2023, 00:00

Personalitatea săptămânii: Tudor Arghezi [AUDIO/VIDEO]

 În 21 mai 1880 s-a născut Tudor Arghezi:     Numele său real a fost Ion Nae Teodorescu, dar de timpuriu şi-a semnat textele cu T....

Personalitatea săptămânii: Tudor Arghezi [AUDIO/VIDEO]
Personalitatea săptămânii: Stevie Wonder [AUDIO/ VIDEO]
Personalitatea Zilei sâmbătă, 13 mai 2023, 06:00

Personalitatea săptămânii: Stevie Wonder [AUDIO/ VIDEO]

Avea 10 ani când şi-a format prima trupă, cu care a cântat la colţ de stradă şi ocazional la petreceri. Era deja un artist cu un album lansat...

Personalitatea săptămânii: Stevie Wonder [AUDIO/ VIDEO]
Personalitatea Zilei sâmbătă, 6 mai 2023, 10:57

Personalitatea săptămânii: Lucian Blaga [AUDIO]

Scriitor foarte prolific, a publicat piese de teatru, eseuri filosofice şi un mare număr de volume de versuri. A fost, după Eminescu, poetul cel...

Personalitatea săptămânii: Lucian Blaga [AUDIO]
Personalitatea Zilei sâmbătă, 29 aprilie 2023, 00:00

Personalitatea săptămânii: Harry Belafonte [AUDIO/VIDEO]

Un prieten foarte bun al lui Harry Belafonte a fost actorul Sidney Poitier: amândoi păreau să fie ocoliţi de bani, aşa că obişnuiau să...

Personalitatea săptămânii: Harry Belafonte [AUDIO/VIDEO]
Personalitatea Zilei duminică, 23 aprilie 2023, 00:00

Personalitatea zilei: Shirley Temple [AUDIO/VIDEO]

Avea 3 ani când a fost înscrisă la cursuri de dans. Acolo a fost observată de un producător de film, care le-a propus părinţilor ei să o...

Personalitatea zilei: Shirley Temple [AUDIO/VIDEO]
Personalitatea Zilei sâmbătă, 15 aprilie 2023, 06:00

Personalitatea zilei: Claudia Cardinale [VIDEO]

  – A vrut să devină învăţătoare. Şi-a schimbat părerea după ce a câştigat un concurs de frumuseţe. – Timp de 7 ani, a...

Personalitatea zilei: Claudia Cardinale [VIDEO]