Ascultă Radio România Cluj Live

Concert de muzică klezmer dedicat Zilei Limbii și Teatrului Idiș

O zi frumoasă de mai a marcat la Cluj începutul unor manifestări dedicate Zilei Limbii și Teatrului Idiș, sărbătorită în premieră în România în anul Centenarului Marii Uniri. Inițiativa implementării acestei zile aparține deputatului Silviu Vexler, care reprezintă în Parlament minoritatea evreiască.

Concert de muzică klezmer dedicat Zilei Limbii și Teatrului Idiș

Articol editat de Andreea Leonid, 2 iunie 2018, 14:37 / actualizat: 2 iunie 2018, 15:48

Publicul de toate vârstele, prezent în amfiteatrul “Mihai Eminescu” a Facultății de Litere, a asistat la spectacolul “Yam Tari Tari Tam”  al formației klezmer “Mazel Tov” a Comunității Evreilor din Cluj. Concertul a constituit o mare bucurie pentru cei prezenți: supraviețuitori ai Holocaustului, în mare parte vorbitori de idiș, dar și studenți, adulți și copii. Alături de cântecele interpretate în idiș de solista trupei, Sulamita Socea, care au adus buna dispoziție în sală, au fost lecturate în idiș și română poezii de Ițic Manger și povestioara “Zăpada din Helem“ scrisă de Isaac Bashevis Singer, o povestioară cu oameni creduli, care prind luna într-un butoi şi au impresia că ninge cu diamante.

Data de 30 mai a fost aleasă pentru a sărbători Ziua Limbii și Teatrului Idiș pentru că în acea zi în 1901 s-a născut Ițic Manger, poet și prozator, unul dintre maeștrii literaturii idiș din prima jumătate a secolului al XX-lea. S-a născut la Cernăuți și a trăit pe rând la Iași, București, Varșovia, Paris, Londra, apoi în Statele Unite și, în cele din urmă, în Israel.

Idiş este în esenţă o limbă derivată din germană, pe care s-a „altoit” o parte importantă a lexicului ebraic. S-a născut în sudul Germaniei și a fost vorbită inițial de evreii care au locuit acolo. Treptat, în această limbă se dezvoltă o dramaturgie, iar la Iași în 1876 ia naștere primul teatru de limbă idiș din lume. Acesta este legat de numele lui Abraham Goldfaden, un pasionat de cultură şi de misiunea sa de a educa masele evreieşti în idiş. Așadar la Iaşi se va monta primul spectacol de teatru idiş din istoria evreilor europeni, care se va dovedi un succes. Ca o curiozitate, cronica acestui spectacol inaugural a fost scrisă de Mihai Eminescu, denumit în istoriografie semnatarul certificatului de naştere al teatrului de limbă idiş.

Foto: Andrei Klein, Robert Schwartz

Andreea Leonid

O bucată de drum care face legătura cu județul Mureș se închide temporar
Transilvania sâmbătă, 21 noiembrie 2026, 11:14

O bucată de drum care face legătura cu județul Mureș se închide temporar

Consiliul Județean Bistrița-Năsăud, în calitate de administrator al drumului județean DJ 154 (Limită județ Mureș – Monor – Șieuț –...

O bucată de drum care face legătura cu județul Mureș se închide temporar
Trei râuri din Transilvania, sub Cod galben de inundații
Transilvania vineri, 20 noiembrie 2026, 17:47

Trei râuri din Transilvania, sub Cod galben de inundații

O atenţionare Cod galben de inundaţii, valabilă până sâmbătă, 21 noiembrie, la prânz pe râuri din şase judeţe, a fost emisă astăzi de...

Trei râuri din Transilvania, sub Cod galben de inundații
”Sibiu, Orașul de Poveste”: decorațiunile de Crăciun intră în concurs
Transilvania vineri, 20 noiembrie 2026, 12:46

”Sibiu, Orașul de Poveste”: decorațiunile de Crăciun intră în concurs

Sibiul se pregătește de sărbătoare și devine tot mai frumos. Fațadele tot mai multor restaurante, hoteluri, pensiuni, cafenele și instituții...

”Sibiu, Orașul de Poveste”: decorațiunile de Crăciun intră în concurs
Munți de deșeuri pe râul Lăpuș, după creșterea nivelului apei
Transilvania vineri, 20 noiembrie 2026, 11:29

Munți de deșeuri pe râul Lăpuș, după creșterea nivelului apei

Cantități importante de deșeuri au fost transportate de viitura de pe râul Lăpuș și s-au acumulat în zona podului din Cătălina. Presiunea...

Munți de deșeuri pe râul Lăpuș, după creșterea nivelului apei
Transilvania vineri, 20 noiembrie 2026, 11:26

Ploile nu au rezolvat criza apei. Seceta persistă în România

Deşi a plouat semnificativ în mai multe zone din ţară în ultima perioadă, efectele secetei se resimt în continuare.   Zeci de...

Ploile nu au rezolvat criza apei. Seceta persistă în România
Transilvania vineri, 20 noiembrie 2026, 08:25

Pagube provocate de vânt, în Transilvania

Vremea rea a provocat probleme, în această dimineață, vineri, 20 noiembrie, în mai multe localități din județul Bistrița-Năsăud.  ...

Pagube provocate de vânt, în Transilvania
Transilvania joi, 19 noiembrie 2026, 11:51

Proiect-pilot pentru un oraș mai curat

Un proiect-pilot pentru colectarea separată a biodeşeurilor a fost lansat miercuri, 18 noiembrie, la Zalău, de Asociaţia de Dezvoltare...

Proiect-pilot pentru un oraș mai curat
Transilvania joi, 19 noiembrie 2026, 08:23

Accident grav cu trotineta electrică

O plimbare cu trotineta electrică pe timp de noapte s-a încheiat cu o intervenție de urgență a echipajelor medicale, miercuri seară, 18...

Accident grav cu trotineta electrică