Ce mai citim: Dulcea poveste a tristului elefant

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 1 aprilie 2018, 06:00

Diana Adamek s-a născut în 1957 la Baia Mare şi predă literatură comparată la Facultatea de litere a UBB.
A scris până în prezent 4 romane. Cartea sa din 2011 „Dulcea poveste a tristului elefant” a fost reeditată la sfârşitul anului trecut la editura Humanitas.

Diana Adamek scrie o poveste surprinzătoare şi complexă. Roman de aventuri, roman istoric, de dragoste, poveste fantastică, bildungsroman, nu greşeşti în niciun fel dacă încerci să-l caracterizezi. O frază cu un ritm ameţitor pe care la început o descifrezi mai greu dar care odată prins în mreje nu te mai lasă până la final.
Povestea şi limba curgătoare, argumente pe care le aduce în sprijinul cărţii şi Rodica Baconsky, cea care semnează, alături de Alina Pelea, traducerea în limba franceză a poveştii tristului elefant.

Personajul principal este Roro, copil născut în Franţa dar cu rădăcini într-o veche familie de cnezi transilvani. Pe măsură ce copilul creşte, delicateţea şi gingăşia dispar şi sunt înlocuite de un neg în mijlocul feţei ce aduce a trompă şi de picioare groase şi mers greoi. Roro seamănă tot mai mult cu un elefant. Doar ochii îi rămân neschimbaţi: albaştri, buni şi trişti.
Povestea lui Roro ne poartă prin Europa medievală, de pe coastele Atlanticului, până la Viena, prin Italia şi înapoi pe malul mării, în Portugalia.
Asistăm la epidemia de ciumă şi la cutremurul care a distrus capitala Austriei, îi cunoaştem pe Anna de Habsburg şi pe Maximilian al doilea, păpuşari, sticlari veneţieni, o pitică şi o lupoiacă ce-i poartă de grijă lui Roro. Copilul elefant creşte, călătoreşte şi găteşte. Pentru că prăjiturile care-i ies din mâini stârnesc admiraţia întregii lumi.
O frază aproape de finalul cărţii ne dă o cheie de lectură: „întotdeauna ajungem acolo unde suntem aşteptaţi”.
Aşteptare, căutare, fugă, dragoste neîmplinită, toate se împletesc în Dulcea poveste a tristului elefant, un roman bogat, surprinzător şi foarte emoţionant care merită citit şi recitit.

Scriitoarea Diana Adamek ne-a acordat un interviu în exclusivitate, pe care îl vom difuza în curând la Radio Cluj.

Doina Borgovan

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.