A scăpa basma curată

A scăpa basma curată înseamnă a iesi cu bine dintr-o încurcătură, a părea nevinovat, eliberat de orice fel de acuzaţie. De asemenea, înseamnă să nu mai fii bănuit de o faptă rea.

Articol editat de Carmen Sas, 3 august 2015, 06:00

Expresii sinonime sunt: a ieși deasupra sau a avea câștig de cauză.

Câteva exemple pentru a folosi această expresie ar fi: Ar face orice ca să iasă basma curată, Zâmbeşte ca să ieşi basma curată dintr-o situaţie jenantă şi Colegii au făcut în aşa fel, încât l-au scos basma curată.

Substantivul „basma” provine din limba turcă. Acesta denumea o bucată de pânză colorată, folosită de bărbaţii înstăriţi pentru a-şi sterge faţa. Mai târziu, basmaua s-a numit batistă. Aceasta era asociată cu murdăria, dar şi cu procesul de curăţire, de spălare, pentru a putea fi din nou utilizată.

La sfârşitul secolului al XIX-lea, dicţionarele înregistrează două variante . Prima este de a scoate (sau a ieşi) dintr-o încurcătură – batistă curată. Cea de-a doua explică batista ca obiect tipic pentru îndepărtarea unor impurităţi prin ştergerea feţei. Se spunea că cineva a ieşit cu faţa curată dintr-o situaţie prin ştergerea cu basmaua sau batista.

Casandra Maxim

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI.