Ce mai citim: Bărbatul care aduce fericirea

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 19 august 2018, 06:00 / actualizat: 19 august 2018, 13:07

Cătălin Dorian Florescu s-a născut în 1967 la Timișoara. A emigrat din adolescență împreună cu părinții, iar în prezent locuiește în Elveția. Este absolvent de psihologie, dar de 17 ani se dedică scrisului.

Scrie în limba germană, dar spațiul românesc este prezent în toate romanele sale:

Cele 7 cărţi scrise (6 romane şi un volum de proză scurtă) sunt într-un fel, după părerea mea, pe lângă conţinutul tuturor care este cea a omului pe drum, omului în căutare de lume mai bună, omului care tot timpul este pus sub presiune de o dictatură, de o armată, de foamete şi întotdeauna trebuie să găsească soluţii. Deci aceasta este tema bazală a tuturor cărţilor mele, omul rezilient. Pe lângă această temă este desigur o reverenţă, consider eu, cel puţin faţă de ţara mea natală. Eu aş fi putut uita România, dar iată, mă întorc tot timpul şi mă zbat şi mă documentez. Veţi vedea cartea care probabil apare anul viitor, se întâmplă pe jumătate la New York şi pe jumătate în Delta Dunării. Jacob se hotărăşte să iubească şi Maseurul orb se întâmplă în Banat. Pentru aceste lucruri a trebuit să călătoresc în acele locuri pentru a şti despre ce vorbesc, deci devin un mic expert în anumite lucruri care au de-a face cu România. Substratul emoţional şi spiritual au rămas şi despre acela vorbesc eu de fapt.

Cea mai recentă carte a lui Cătălin Dorian Florescu se numește ”Bărbatul care aduce fericirea” și a apărut la începutul verii la editura Humanitas, într-o excelentă traducere semnată de Mariana Bărbulescu.
După cum arată și coperta cărții, două povești se împletesc, două povești foarte diferite, îndepărtate nu doar din punct de vedere geografic: New York și Delta Dunării, cu orașul Sulina și satul Crișan.
Suntem la începul de secol XX.
Personajul principal este un băiat orfan care crește la întâmplare pe străzile marii metropole în care nu există compasiune pentru cei bătuți de soartă. Vinde ziare, lustruiește pantofi, supraviețuiește cu greu într-o lume nemiloasă. I se spune Chibrit, pentru că se aprinde repede. Italieni, irlandezi, evrei încearcă să-și facă un rost în minunata lume nouă. Frînturi de limbi, amestecuri de rețete de mâncare, un râu care aduce valuri de imigranți din Europa și un altul în care ajung cadavrele celor care pierd bătălia.
Atenția la detalii, gusturi şi mirosuri, limbajul, ritmul rapid al povestirii ne demonstrează din nou ce scriitor uluitor este Cătălin Dorian Florescu.
La capătul celălalt al lumii, la vărsarea Dunării în mare, asistăm la o naștere: Elena e vegheată de doi bărbați, sfrijitul pescar Iulian și lipoveanul mare, bun și blond Vanea.
Vine pe lume o fetiță care primește numele mamei: Elena. Dacă la New York aveam parte de un ritm trepidant al vieții, în Deltă oamenii citesc ziarele de anul trecut și moțaie liniștiți în timp ce bărcile îi poartă agale pe apele fluviului. Este o lume guvernată de supersitiții în care popa se bucură de mai puțină credibilitate decât baba specialistă în vrăji și descântece. Cuvintele au preț și putere. Darul de a povesti are capacitatea de a te salva.
Povestea ne poartă la Sulina între cele două războaie mondiale. Și aici lume pestriță, limbi și culturi amestecate, dar și o pace pe care nici al doilea război mondial nu o prea tulbură. Oamenii visează la America, dar visele nu se prea îndeplinesc în acest colţ de lume.
Mai multe capitole ale cărții au loc în leprozeria din județul Tulcea.
Pare greu de crezut, dar cele două povești se întâlnesc până la urmă la New York, după două generații, în timpul atacurilor de la Turnurile Gemene.
”Bărbatul care aduce fericirea” este genul de carte pe care n-o poți lăsa din mînă, pentru ca atunci când ajungi la capăt să-ți pară rău că s-a terminat.
Ziarul german Frankfurter Allgemeine Zeitung spune despre Cătălin Dorian Florescu: ”Puțini povestesc cu atâta forță, senzualitate, căldură, cuprinzând secole întregi într-o lucrare de asemenea anvergură”.
Sensibilitate, forță, imaginație, dar mai presus de toate convingerea că refugiul în poveste dă sens vieții și că literatura te pune cel mai bine în contact cu tine însuți.

Cătălin Dorian Florescu vine la Cluj la jumătatea lunii octombrie pentru a-şi lansa „Bărbatul care aduce fericirea”.

Doina Borgovan

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.